महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-40, verse-22

त्वामेवायं रथो वोढुं संग्रामेऽर्हति धन्विनम् ।
त्वं चेमं रथमास्थाय योद्धुमर्हो मतो मम ॥२२॥

22. tvāmevāyaṁ ratho voḍhuṁ saṁgrāme'rhati dhanvinam ,
tvaṁ cemaṁ rathamāsthāya yoddhumarho mato mama.

22. tvām eva ayam rathaḥ voḍhum saṃgrāme arhati dhanvinam
| tvam ca imam ratham āsthāya yoddhum arhaḥ mataḥ mama

22. This chariot is capable of carrying only you, the archer, in battle. And it is my opinion that you are fit to fight having mounted this chariot.

Words meanings summery:

• त्वाम् (tvām) - you

• एव (eva) - only, indeed, just

• अयम् (ayam) - this

• रथः (rathaḥ) - chariot

• वोढुम् (voḍhum) - to carry, to bear, to convey

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

• अर्हति (arhati) - is worthy, deserves, is able

• धन्विनम् (dhanvinam) - archer, one who possesses a bow

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• इमम् (imam) - this

• रथम् (ratham) - chariot

• आस्थाय (āsthāya) - having mounted, having taken position, having stood upon

• योद्धुम् (yoddhum) - to fight

• अर्हः (arhaḥ) - worthy, deserving, capable

• मतः (mataḥ) - considered, thought, opinion

• मम (mama) - my, of me

Words meanings and morphology

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एव (eva) - only, indeed, just

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

रथः (rathaḥ) - chariot

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

वोढुम् (voḍhum) - to carry, to bear, to convey

(indeclinable)

infinitive

Root: vah (class 1)

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, combat

अर्हति (arhati) - is worthy, deserves, is able

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of arh

Root: arh (class 1)

धन्विनम् (dhanvinam) - archer, one who possesses a bow

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - archer, armed with a bow

derived from dhanus (bow) + -vin suffix

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

आस्थाय (āsthāya) - having mounted, having taken position, having stood upon

(indeclinable)

absolutive

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

योद्धुम् (yoddhum) - to fight

(indeclinable)

infinitive

Root: yudh (class 4)

अर्हः (arhaḥ) - worthy, deserving, capable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arha

arha - worthy, deserving, suitable, capable

मतः (mataḥ) - considered, thought, opinion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mata

mata - considered, thought, opinion, doctrine

Past Passive Participle

from root man (to think)

Root: man (class 4)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me