महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-33, verse-3

विविंशतिर्विकर्णश्च चित्रसेनश्च वीर्यवान् ।
दुर्मुखो दुःसहश्चैव ये चैवान्ये महारथाः ॥३॥

3. viviṁśatirvikarṇaśca citrasenaśca vīryavān ,
durmukho duḥsahaścaiva ye caivānye mahārathāḥ.

3. viviṃśatiḥ vikarṇaḥ ca citrasenaḥ ca vīryavān
durmukhaḥ duḥsahaḥ ca eva ye ca eva anye mahārathāḥ

3. Viviṃśati, Vikarṇa, and the valiant Citrasena; Durmukha and Duḥsaha also; and whatever other great charioteers (mahārathas) were there.

Words meanings summery:

• विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati

• विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarṇa

• च (ca) - and

• चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, powerful, mighty

• दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha

• दुःसहः (duḥsahaḥ) - Duḥsaha

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also

• ये (ye) - who, which, those who

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also

• अन्ये (anye) - others, other

• महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers, mighty warriors

Words meanings and morphology

विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viviṃśati

viviṁśati - Viviṃśati (name of a Kaurava prince)

विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - Vikarṇa (name of a Kaurava prince)

च (ca) - and

(indeclinable)

चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (name of a warrior, often a Gandharva, or a Kaurava brother)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valiant, powerful, heroic, endowed with prowess

suffixed with -vat

Note: modifies Citrasena

दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of durmukha

durmukha - Durmukha (name of a Kaurava prince)

दुःसहः (duḥsahaḥ) - Duḥsaha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥsaha

duḥsaha - Duḥsaha (name of a Kaurava prince)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also

(indeclinable)

Note: emphatic particle

ये (ye) - who, which, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what, that

Note: relative pronoun, referring to other mahārathas

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also

(indeclinable)

Note: emphatic particle

अन्ये (anye) - others, other

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

Note: modifies mahārathāḥ

महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers, mighty warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great warrior, great charioteer

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• ratha – chariot, warrior
  noun (masculine)
  Root: ramh (class 1)