महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-23, verse-9

गच्छ सैरन्ध्रि भद्रं ते यथाकामं चराबले ।
बिभेति राजा सुश्रोणि गन्धर्वेभ्यः पराभवात् ॥९॥

9. gaccha sairandhri bhadraṁ te yathākāmaṁ carābale ,
bibheti rājā suśroṇi gandharvebhyaḥ parābhavāt.

9. gaccha sairandhri bhadram te yathākāmam cara abale
bibheti rājā suśroṇi gandharvebhyaḥ parābhavāt

9. Go, Sairandhrī, may good fortune be upon you. Roam as you wish, O frail one. The king fears defeat from the Gandharvas, O beautiful-hipped lady.

Words meanings summery:

• गच्छ (gaccha) - go! depart!

• सैरन्ध्रि (sairandhri) - O Sairandhrī

• भद्रम् (bhadram) - good fortune, well-being, auspiciousness

• ते (te) - to you, for you

• यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as one wishes, freely

• चर (cara) - roam, move, walk

• अबले (abale) - O frail one, O weak one (feminine)

• बिभेति (bibheti) - he fears, is afraid

• राजा (rājā) - the king

• सुश्रोणि (suśroṇi) - O fair-hipped one, O beautiful-hipped lady

• गन्धर्वेभ्यः (gandharvebhyaḥ) - from the Gandharvas

• पराभवात् (parābhavāt) - from defeat, from humiliation

Words meanings and morphology

गच्छ (gaccha) - go! depart!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

सैरन्ध्रि (sairandhri) - O Sairandhrī

(noun)

Vocative, feminine, singular of sairandhrī

sairandhrī - female attendant, a woman who arrays hair and perfumes, a concubine; Draupadī in disguise

भद्रम् (bhadram) - good fortune, well-being, auspiciousness

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - good, auspicious, blessed; good fortune (as noun)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, feminine, singular of tvam

tvam - you (singular)

यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as one wishes, freely

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+kāma)

• yathā – as, in such a manner
  indeclinable
• kāma – desire, wish
  noun (masculine)

चर (cara) - roam, move, walk

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of car

Root: car (class 1)

अबले (abale) - O frail one, O weak one (feminine)

(noun)

Vocative, feminine, singular of abalā

abalā - weak, frail, helpless (feminine); woman

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+balā)

• a – not, un-
  indeclinable
• balā – strong, powerful (feminine form of `bala`)
  adjective (feminine)

बिभेति (bibheti) - he fears, is afraid

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhī

Root: bhī (class 3)

राजा (rājā) - the king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

सुश्रोणि (suśroṇi) - O fair-hipped one, O beautiful-hipped lady

(noun)

Vocative, feminine, singular of suśroṇī

suśroṇī - a woman with beautiful hips

Compound type : bahuvrīhi (su+śroṇī)

• su – good, beautiful, excellent
  indeclinable
• śroṇī – hip, buttock
  noun (feminine)

गन्धर्वेभ्यः (gandharvebhyaḥ) - from the Gandharvas

(proper noun)

Ablative, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial beings, musicians)

पराभवात् (parābhavāt) - from defeat, from humiliation

(noun)

Ablative, masculine, singular of parābhava

parābhava - defeat, overthrow, humiliation, failure

Prefix: parā

Root: bhū (class 1)