महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-23, verse-26

राजा बिभेति भद्रं ते गन्धर्वेभ्यः पराभवात् ।
त्वं चापि तरुणी सुभ्रु रूपेणाप्रतिमा भुवि ॥२६॥

26. rājā bibheti bhadraṁ te gandharvebhyaḥ parābhavāt ,
tvaṁ cāpi taruṇī subhru rūpeṇāpratimā bhuvi.

26. rājā bibheti bhadram te gandharvebhyaḥ parābhavāt
tvam ca api taruṇī subhru rūpeṇa apratimā bhuvi

26. The king fears humiliation from the Gandharvas; may good fortune be with you. And you, O beautiful-browed woman, are also young and of unequalled beauty on earth.

Words meanings summery:

• राजा (rājā) - king

• बिभेति (bibheti) - fears, is afraid

• भद्रम् (bhadram) - welfare, good fortune, good

• ते (te) - to you, for you, your

• गन्धर्वेभ्यः (gandharvebhyaḥ) - from the Gandharvas

• पराभवात् (parābhavāt) - from defeat, from humiliation

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• तरुणी (taruṇī) - young woman

• सुभ्रु (subhru) - O beautiful-browed one!

• रूपेण (rūpeṇa) - by beauty, in appearance, by form

• अप्रतिमा (apratimā) - incomparable, unequalled, peerless

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world, on the ground

Words meanings and morphology

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

बिभेति (bibheti) - fears, is afraid

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of bhī

root in 3rd class (bhī), present active

Root: bhī (class 3)

भद्रम् (bhadram) - welfare, good fortune, good

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - good, auspicious, fortunate, excellent; welfare, good fortune (neuter noun)

Note: Used here as a noun, 'may good fortune be'.

ते (te) - to you, for you, your

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

Note: Can also be genitive or locative dual.

गन्धर्वेभ्यः (gandharvebhyaḥ) - from the Gandharvas

(noun)

Ablative, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial beings, often skilled musicians and associated with women)

पराभवात् (parābhavāt) - from defeat, from humiliation

(noun)

Ablative, masculine, singular of parābhava

parābhava - defeat, humiliation, overthrow

Prefix: parā

Root: bhū (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तरुणी (taruṇī) - young woman

(noun)

Nominative, feminine, singular of taruṇī

taruṇī - young woman, girl

सुभ्रु (subhru) - O beautiful-browed one!

(adjective)

Vocative, feminine, singular of subhrū

subhrū - having beautiful eyebrows, beautiful-browed woman

Compound type : bahuvrihi (su+bhrū)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• bhrū – eyebrow
  noun (feminine)

रूपेण (rūpeṇa) - by beauty, in appearance, by form

(noun)

Instrumental, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty

अप्रतिमा (apratimā) - incomparable, unequalled, peerless

(adjective)

Nominative, feminine, singular of apratimā

apratimā - incomparable, unequalled, matchless

Compound type : tatpurusha (a+pratimā)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• pratimā – image, likeness, measure, standard
  noun (feminine)

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world, on the ground

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, place; being, existence