महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-13, verse-9

प्रभूतनागाश्वरथं महाधनं समृद्धियुक्तं बहुपानभोजनम् ।
मनोहरं काञ्चनचित्रभूषणं गृहं महच्छोभयतामियं मम ॥९॥

9. prabhūtanāgāśvarathaṁ mahādhanaṁ; samṛddhiyuktaṁ bahupānabhojanam ,
manoharaṁ kāñcanacitrabhūṣaṇaṁ; gṛhaṁ mahacchobhayatāmiyaṁ mama.

9. prabhūtanāgāśvaratham mahādhanam
samṛddhiyuktam bahupānabhojanam
manoharam kāñcanacitrabhuṣaṇam
gṛham mahat śobhayatām iyam mama

9. Let this woman adorn my grand house (gṛham) — a house possessing abundant elephants, horses, and chariots (prabhūtanāgāśvaratham), immense riches (mahādhanam), endowed with prosperity (samṛddhiyuktam), plentiful drinks and food (bahupānabhojanam), captivating to the mind (manoharam), and splendidly adorned with various golden ornaments (kāñcanacitrabhuṣaṇam).

Words meanings summery:

• प्रभूतनागाश्वरथम् (prabhūtanāgāśvaratham) - having many elephants, horses, and chariots

• महाधनम् (mahādhanam) - possessing great wealth, very rich

• समृद्धियुक्तम् (samṛddhiyuktam) - endowed with prosperity, rich, flourishing

• बहुपानभोजनम् (bahupānabhojanam) - with much drink and food, abundant in provisions

• मनोहरम् (manoharam) - captivating, charming, beautiful

• काञ्चनचित्रभुषणम् (kāñcanacitrabhuṣaṇam) - adorned with various golden ornaments

• गृहम् (gṛham) - house, home

• महत् (mahat) - great, grand, large

• शोभयताम् (śobhayatām) - let her adorn, let her beautify, let her cause to shine

• इयम् (iyam) - Refers to Draupadi (this (feminine))

• मम (mama) - my, of me

Words meanings and morphology

प्रभूतनागाश्वरथम् (prabhūtanāgāśvaratham) - having many elephants, horses, and chariots

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prabhūtanāgāśvaratha

prabhūtanāgāśvaratha - having many elephants, horses, and chariots

Compound type : bahuvrīhi (prabhūta+nāga+aśva+ratha)

• prabhūta – abundant, much, many, produced
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• nāga – elephant, serpent
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

महाधनम् (mahādhanam) - possessing great wealth, very rich

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahādhana

mahādhana - possessing great wealth, very rich

Compound type : bahuvrīhi (mahā+dhana)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)

समृद्धियुक्तम् (samṛddhiyuktam) - endowed with prosperity, rich, flourishing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samṛddhiyukta

samṛddhiyukta - endowed with prosperity, rich, flourishing

Compound type : tatpuruṣa (samṛddhi+yukta)

• samṛddhi – prosperity, abundance, success
  noun (feminine)
• yukta – joined, endowed with, possessed of, fit, proper
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root yuj (to join)
  Root: yuj (class 7)

बहुपानभोजनम् (bahupānabhojanam) - with much drink and food, abundant in provisions

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahupānabhojana

bahupānabhojana - having much drink and food

Compound type : bahuvrīhi (bahu+pāna+bhojana)

• bahu – much, many
  adjective (masculine)
• pāna – drinking, drink
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root pā (to drink)
  Root: pā (class 1)
• bhojana – eating, food
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root bhuj (to eat)
  Root: bhuj (class 7)

मनोहरम् (manoharam) - captivating, charming, beautiful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of manohara

manohara - mind-captivating, charming, attractive, beautiful

Compound type : tatpuruṣa (manas+hara)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• hara – taking, carrying, captivating
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective from root hṛ
  Derived from root hṛ (to take, carry, steal)
  Root: hṛ (class 1)

काञ्चनचित्रभुषणम् (kāñcanacitrabhuṣaṇam) - adorned with various golden ornaments

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kāñcanacitrabhuṣaṇa

kāñcanacitrabhuṣaṇa - adorned with various golden ornaments

Compound type : bahuvrīhi (kāñcana+citra+bhūṣaṇa)

• kāñcana – golden, made of gold
  adjective (neuter)
• citra – variegated, diverse, painted, wonderful
  adjective (neuter)
• bhūṣaṇa – ornament, decoration
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root bhūṣ (to adorn)
  Root: bhūṣ (class 1)

गृहम् (gṛham) - house, home

(noun)

Accusative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

महत् (mahat) - great, grand, large

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty

शोभयताम् (śobhayatām) - let her adorn, let her beautify, let her cause to shine

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of śobhā

Causative Imperative

3rd person, singular, active voice (causative of śubh 'to shine', hence 'to cause to shine, adorn')

Root: śubh (class 1)

इयम् (iyam) - Refers to Draupadi (this (feminine))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me