महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-92, verse-20

यथा चेक्ष्वाकुरचरत्सपुत्रजनबान्धवः ।
मुचुकुन्दोऽथ मान्धाता मरुत्तश्च महीपतिः ॥२०॥

20. yathā cekṣvākuracaratsaputrajanabāndhavaḥ ,
mucukundo'tha māndhātā maruttaśca mahīpatiḥ.

20. yathā ca ikṣvākuḥ acarat saputrajanabāndhavaḥ
mucukundaḥ atha māndhātā maruttaḥ ca mahīpatiḥ

20. Just as Ikṣvāku, along with his sons, people, and relatives, lived; and Mucukunda, then Māndhātā, and King Marutta also lived.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, as

• च (ca) - and, also

• इक्ष्वाकुः (ikṣvākuḥ) - Ikṣvāku, a legendary king, son of Manu, founder of the solar dynasty (Ikṣvāku)

• अचरत् (acarat) - he acted, he behaved, he lived

• सपुत्रजनबान्धवः (saputrajanabāndhavaḥ) - accompanied by his sons, subjects, and kinsmen (with sons, people, and relatives)

• मुचुकुन्दः (mucukundaḥ) - Mucukunda, a celebrated ancient king, son of Māndhātā (Mucukunda)

• अथ (atha) - then, now, moreover, and

• मान्धाता (māndhātā) - Māndhātā, a celebrated ancient king, son of Yuvanāśva (Māndhātā)

• मरुत्तः (maruttaḥ) - Marutta, a celebrated ancient king of the solar dynasty (Marutta)

• च (ca) - and, also

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इक्ष्वाकुः (ikṣvākuḥ) - Ikṣvāku, a legendary king, son of Manu, founder of the solar dynasty (Ikṣvāku)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ikṣvāku

ikṣvāku - name of a celebrated ancient king, son of Manu, founder of the solar dynasty

Note: Subject of 'acarat'.

अचरत् (acarat) - he acted, he behaved, he lived

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of car

Imperfect (Laṅ)

3rd person singular, Parasmaipada, from root car (class 1)

Root: car (class 1)

Note: The verb 'acarat' applies to Ikṣvāku and is implied for Mucukunda, Māndhātā, and Marutta.

सपुत्रजनबान्धवः (saputrajanabāndhavaḥ) - accompanied by his sons, subjects, and kinsmen (with sons, people, and relatives)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saputrajanabāndhava

saputrajanabāndhava - accompanied by sons, people, and relatives

Adjective formed with prefix 'sa-' (with, together with) and a dvandva compound of nouns.

Compound type : bahuvrīhi (putra+jana+bāndhava)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix
• putra – son, child
  noun (masculine)
• jana – person, people, folk, creature
  noun (masculine)
  Root: jan
• bāndhava – relative, kinsman, friend
  noun (masculine)
  Root: bandh

Note: Qualifies Ikṣvāku.

मुचुकुन्दः (mucukundaḥ) - Mucukunda, a celebrated ancient king, son of Māndhātā (Mucukunda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mucukunda

mucukunda - name of a celebrated ancient king, son of Māndhātā

Note: Subject, implying the verb 'acarat'.

अथ (atha) - then, now, moreover, and

(indeclinable)

मान्धाता (māndhātā) - Māndhātā, a celebrated ancient king, son of Yuvanāśva (Māndhātā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of māndhātṛ

māndhātṛ - name of a celebrated ancient king, son of Yuvanāśva

Note: Subject, implying the verb 'acarat'.

मरुत्तः (maruttaḥ) - Marutta, a celebrated ancient king of the solar dynasty (Marutta)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of marutta

marutta - name of a celebrated ancient king of the solar dynasty

Note: Subject, implying the verb 'acarat'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - lord of the earth, king, sovereign

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground, land
  noun (feminine)
  Root: mah
• pati – lord, master, ruler, husband
  noun (masculine)

Note: Qualifies Marutta.