महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-92, verse-13

देवास्तु सागरांश्चैव सरितश्च सरांसि च ।
अभ्यगच्छन्धर्मशीलाः पुण्यान्यायतनानि च ॥१३॥

13. devāstu sāgarāṁścaiva saritaśca sarāṁsi ca ,
abhyagacchandharmaśīlāḥ puṇyānyāyatanāni ca.

13. devāḥ tu sāgarān ca eva saritaḥ ca sarāṃsi ca
abhyagacchan dharmaśīlāḥ puṇyāni āyatanāni ca

13. But the virtuous (dharma-śīla) gods approached the oceans, the rivers, the lakes, and also the sacred places (āyatana).

Words meanings summery:

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• सागरान् (sāgarān) - oceans, seas

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• च (ca) - and

• सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

• च (ca) - and

• अभ्यगच्छन् (abhyagacchan) - approached, went towards

• धर्मशीलाः (dharmaśīlāḥ) - virtuous, righteous, having a righteous (dharma) disposition

• पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, holy, meritorious

• आयतनानि (āyatanāni) - sacred places, temples, abodes

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

सागरान् (sāgarān) - oceans, seas

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāgara

sāgara - ocean, sea

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Accusative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

Root: sṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

(noun)

Accusative, neuter, plural of saras

saras - lake, pond, pool

च (ca) - and

(indeclinable)

अभ्यगच्छन् (abhyagacchan) - approached, went towards

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of abhigam

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

Note: abhi + a (augment) + gacchan (from gam)

धर्मशीलाः (dharmaśīlāḥ) - virtuous, righteous, having a righteous (dharma) disposition

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dharmaśīla

dharmaśīla - virtuous, righteous, having a disposition for (dharma) natural law

Compound type : bahuvrīhi (dharma+śīla)

• dharma – righteousness, duty, natural law, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
• śīla – disposition, nature, character, habit, conduct
  noun (neuter)

Note: Agrees with devāḥ.

पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, holy, meritorious

(adjective)

Accusative, neuter, plural of puṇya

puṇya - meritorious, sacred, holy, pure, good

Note: Agrees with āyatanāni.

आयतनानि (āyatanāni) - sacred places, temples, abodes

(noun)

Accusative, neuter, plural of āyatana

āyatana - resting place, abode, shrine, temple, sacred spot

Root: yat (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)