महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-63, verse-7

सखा च ते भविष्यामि मत्समो नास्ति पन्नगः ।
लघुश्च ते भविष्यामि शीघ्रमादाय गच्छ माम् ॥७॥

7. sakhā ca te bhaviṣyāmi matsamo nāsti pannagaḥ ,
laghuśca te bhaviṣyāmi śīghramādāya gaccha mām.

7. sakhā ca te bhaviṣyāmi mat samaḥ na asti pannagaḥ
laghuḥ ca te bhaviṣyāmi śīghram ādāya gaccha mām

7. And I will become your friend, for there is no serpent (pannaga) equal to me. I will also become light for you, so quickly take me and depart.

Words meanings summery:

• सखा (sakhā) - friend

• च (ca) - and

• ते (te) - your, to you

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be

• मत् (mat) - than me, from me

• समः (samaḥ) - equal, like, similar

• न (na) - not

• अस्ति (asti) - is, there is

• पन्नगः (pannagaḥ) - serpent, snake (pannaga)

• लघुः (laghuḥ) - light (in weight), small

• च (ca) - and

• ते (te) - to you, for you

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be

• शीघ्रम् (śīghram) - quickly

• आदाय (ādāya) - having taken

• गच्छ (gaccha) - go!

• माम् (mām) - me

Words meanings and morphology

सखा (sakhā) - friend

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuşmad

yuşmad - you

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

मत् (mat) - than me, from me

(pronoun)

Ablative, singular of aham

aham - I

समः (samaḥ) - equal, like, similar

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - equal, same, similar, common

न (na) - not

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, there is

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

पन्नगः (pannagaḥ) - serpent, snake (pannaga)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pannaga

pannaga - serpent, snake (lit. 'moving on its belly')

Compound type : Bahuvrīhi (panna+ga)

• panna – gone, fallen, prostrate, lying down
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √pad (to go, fall)
  Root: pad (class 4)
• ga – going, moving, causing to go
  adjective (masculine)
  Agent Noun (suffix -ḍa)
  Derived from √gam (to go)
  Root: gam (class 1)

लघुः (laghuḥ) - light (in weight), small

(adjective)

Nominative, masculine, singular of laghu

laghu - light, small, quick, insignificant

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuşmad

yuşmad - you

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

शीघ्रम् (śīghram) - quickly

(indeclinable)

Note: (used adverbially)

आदाय (ādāya) - having taken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from ā- + √dā (to give; with ā- means to take)

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

गच्छ (gaccha) - go!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I