महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-6, verse-5

विदुरस्त्वपि पाण्डूनां तदा दर्शनलालसः ।
जगामैकरथेनैव काम्यकं वनमृद्धिमत् ॥५॥

5. vidurastvapi pāṇḍūnāṁ tadā darśanalālasaḥ ,
jagāmaikarathenaiva kāmyakaṁ vanamṛddhimat.

5. viduraḥ tu api pāṇḍūnāṃ tadā darśanalālasaḥ
jagāma ekarathena eva kāmyakaṃ vanaṃ ṛddhimat

5. Vidura also, then being eager to see the Pāṇḍavas, went by one chariot to the flourishing Kāmyaka forest.

Words meanings summery:

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura

• तु (tu) - also (used here to connect with the previous context) (but, indeed, however)

• अपि (api) - also, even

• पाण्डूनां (pāṇḍūnāṁ) - of the Pandavas

• तदा (tadā) - then, at that time

• दर्शनलालसः (darśanalālasaḥ) - eager for sight, desirous of seeing

• जगाम (jagāma) - he went

• एकरथेन (ekarathena) - by one chariot, in a single chariot

• एव (eva) - indeed, only, just

• काम्यकं (kāmyakaṁ) - Kāmyaka (forest)

• वनम् (vanam) - forest

• ऋद्धिमत् (ṛddhimat) - prosperous, flourishing, rich

Words meanings and morphology

विदुरः (viduraḥ) - Vidura

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name)

तु (tu) - also (used here to connect with the previous context) (but, indeed, however)

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

पाण्डूनां (pāṇḍūnāṁ) - of the Pandavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍu

pāṇḍu - Pāṇḍu (name); pale, yellowish

Note: genitive plural of Pāṇḍu (referring to his sons)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

दर्शनलालसः (darśanalālasaḥ) - eager for sight, desirous of seeing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darśanalālasa

darśanalālasa - eager for sight, desirous of seeing

Compound type : tatpuruṣa (darśana+lālasa)

• darśana – sight, seeing, vision
  noun (neuter)
  verbal noun
  from root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• lālasa – eager, desirous, longing
  adjective (masculine)

Note: masculine nominative singular, modifying Vidura

जगाम (jagāma) - he went

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of gam

perfect active

root gam, perfect 3rd person singular, parasmaipada

Root: gam (class 1)

Note: perfect 3rd person singular

एकरथेन (ekarathena) - by one chariot, in a single chariot

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ekaratha

ekaratha - single chariot, one chariot

Compound type : dvigu (eka+ratha)

• eka – one, single
  numeral (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)

Note: masculine instrumental singular

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

काम्यकं (kāmyakaṁ) - Kāmyaka (forest)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kāmyaka

kāmyaka - Kāmyaka (name of a forest)

Note: neuter accusative singular, modifies 'vanam'

वनम् (vanam) - forest

(noun)

Accusative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove

Note: neuter accusative singular

ऋद्धिमत् (ṛddhimat) - prosperous, flourishing, rich

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ṛddhimat

ṛddhimat - prosperous, flourishing, rich, possessing prosperity

from ṛddhi + -mat suffix

Note: neuter accusative singular, modifies 'vanam'