महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-57, verse-18

मम ज्ञातिषु निक्षिप्य दारकौ स्यन्दनं तथा ।
अश्वांश्चैतान्यथाकामं वस वान्यत्र गच्छ वा ॥१८॥

18. mama jñātiṣu nikṣipya dārakau syandanaṁ tathā ,
aśvāṁścaitānyathākāmaṁ vasa vānyatra gaccha vā.

18. mama jñātiṣu nikṣipya dārakau syandanam tathā
aśvān ca etān yathākāmam vasa vā anyatra gaccha vā

18. After entrusting these two children, the chariot, and these horses to my relatives, you may stay (here) as you wish, or go elsewhere.

Words meanings summery:

• मम (mama) - my, of me

• ज्ञातिषु (jñātiṣu) - among relatives, among kinsmen

• निक्षिप्य (nikṣipya) - having deposited, having entrusted

• दारकौ (dārakau) - (Nala and Damayantī's children) (two children, two boys)

• स्यन्दनम् (syandanam) - chariot

• तथा (tathā) - and, similarly, thus

• अश्वान् (aśvān) - horses

• च (ca) - and

• एतान् (etān) - (referring to horses) (these)

• यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as one wishes

• वस (vasa) - stay, dwell

• वा (vā) - or

• अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

• गच्छ (gaccha) - go

• वा (vā) - or

Words meanings and morphology

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

ज्ञातिषु (jñātiṣu) - among relatives, among kinsmen

(noun)

Locative, masculine, plural of jñāti

jñāti - relative, kinsman, clan

Root: jñā (class 9)

निक्षिप्य (nikṣipya) - having deposited, having entrusted

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Formed from root kṣip with upasarga ni and suffix lyaP.

Prefix: ni

Root: kṣip (class 6)

दारकौ (dārakau) - (Nala and Damayantī's children) (two children, two boys)

(noun)

Accusative, masculine, dual of dāraka

dāraka - child, boy, son

स्यन्दनम् (syandanam) - chariot

(noun)

Accusative, neuter, singular of syandana

syandana - chariot, car; flowing

Derived from root syand (to move quickly, to flow).

Root: syand (class 1)

तथा (tathā) - and, similarly, thus

(indeclinable)

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

च (ca) - and

(indeclinable)

एतान् (etān) - (referring to horses) (these)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

यथाकामम् (yathākāmam) - according to desire, as one wishes

(indeclinable)

Compound type : Avyayībhāva (yathā+kāmam)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

वस (vasa) - stay, dwell

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vas

Root: vas (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)

अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

(indeclinable)

Formed from anya with suffix tral.

गच्छ (gaccha) - go

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)