महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-254, verse-15

प्राणैर्गरीयांसमनुव्रतं वै स एष वीरो नकुलः पतिर्मे ।
यः खड्गयोधी लघुचित्रहस्तो महांश्च धीमान्सहदेवोऽद्वितीयः ॥१५॥

15. prāṇairgarīyāṁsamanuvrataṁ vai; sa eṣa vīro nakulaḥ patirme ,
yaḥ khaḍgayodhī laghucitrahasto; mahāṁśca dhīmānsahadevo'dvitīyaḥ.

15. prāṇaiḥ garīyāṃsam anuvratam vai
saḥ eṣaḥ vīraḥ nakulaḥ patiḥ me
yaḥ khaḍgayodhī laghucitrahastaḥ
mahān ca dhīmān sahadevaḥ advitīyaḥ

15. This hero, Nakula, is indeed my devoted husband, dearer than life itself. And Sahadeva is unequalled; he is a great and wise sword-fighter, quick and skillful with his hands.

Words meanings summery:

• प्राणैः (prāṇaiḥ) - than life, with vital breaths

• गरीयांसम् (garīyāṁsam) - dearer, more important, heavier

• अनुव्रतम् (anuvratam) - devoted, faithful, obedient

• वै (vai) - indeed, surely, verily

• सः (saḥ) - he, that

• एषः (eṣaḥ) - this, he

• वीरः (vīraḥ) - hero, brave man

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (proper name, one of the Pāṇḍavas)

• पतिः (patiḥ) - husband, lord, master

• मे (me) - my, to me

• यः (yaḥ) - who, which, what, he who

• खड्गयोधी (khaḍgayodhī) - sword-fighter, one who fights with a sword

• लघुचित्रहस्तः (laghucitrahastaḥ) - quick and skillful-handed, swift and varied in hand movements

• महान् (mahān) - great, large, mighty

• च (ca) - and, also

• धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise, thoughtful

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (proper name, one of the Pāṇḍavas)

• अद्वितीयः (advitīyaḥ) - unequalled, unique, second to none

Words meanings and morphology

प्राणैः (prāṇaiḥ) - than life, with vital breaths

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - life, vital breath, spirit, air

गरीयांसम् (garīyāṁsam) - dearer, more important, heavier

(adjective)

Accusative, masculine, singular of garīyas

garīyas - heavier, more important, more venerable, dearer

Comparative Adjective

comparative form of guru ('heavy, important')

अनुव्रतम् (anuvratam) - devoted, faithful, obedient

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anuvrata

anuvrata - following, faithful, devoted, obedient

Prefix: anu

Root: vrat (class 1)

वै (vai) - indeed, surely, verily

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एषः (eṣaḥ) - this, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, that, he, she, it

वीरः (vīraḥ) - hero, brave man

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (proper name, one of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (proper name of one of the Pāṇḍava brothers); mongoose

पतिः (patiḥ) - husband, lord, master

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - master, lord, owner, husband

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, my, me

यः (yaḥ) - who, which, what, he who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what, he who

खड्गयोधी (khaḍgayodhī) - sword-fighter, one who fights with a sword

(noun)

Nominative, masculine, singular of khaḍgayodhin

khaḍgayodhin - fighting with a sword, a sword-fighter

Compound type : tatpurusha (khaḍga+yodhin)

• khaḍga – sword, scimitar
  noun (masculine)
• yodhin – fighting, warrior, fighter
  noun (masculine)
  from √yudh 'to fight' + in
  Root: yudh (class 4)

लघुचित्रहस्तः (laghucitrahastaḥ) - quick and skillful-handed, swift and varied in hand movements

(adjective)

Nominative, masculine, singular of laghucitrahasta

laghucitrahasta - light and variegated-handed, quick and skillful-handed

Compound type : bahuvrihi (laghu+citra+hasta)

• laghu – light, quick, swift, small
  adjective (masculine)
• citra – bright, clear, varied, wonderful, skillful
  adjective (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

महान् (mahān) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise, thoughtful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, thoughtful, sagacious

from dhī 'intellect' + matup

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (proper name, one of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (proper name of one of the Pāṇḍava brothers)

अद्वितीयः (advitīyaḥ) - unequalled, unique, second to none

(adjective)

Nominative, masculine, singular of advitīya

advitīya - having no second, unequalled, unique

Compound type : bahuvrihi (a+dvitīya)

• a – not, non
  indeclinable
  negative prefix
• dvitīya – second
  adjective (masculine)