महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-254, verse-12

मृदुर्वदान्यो धृतिमान्यशस्वी जितेन्द्रियो वृद्धसेवी नृवीरः ।
भ्राता च शिष्यश्च युधिष्ठिरस्य धनंजयो नाम पतिर्ममैषः ॥१२॥

12. mṛdurvadānyo dhṛtimānyaśasvī; jitendriyo vṛddhasevī nṛvīraḥ ,
bhrātā ca śiṣyaśca yudhiṣṭhirasya; dhanaṁjayo nāma patirmamaiṣaḥ.

12. mṛduḥ vadānyaḥ dhṛtimān yaśasvī
jitendriyaḥ vṛddhasevī nṛvīraḥ
bhrātā ca śiṣyaḥ ca yudhiṣṭhirasya
dhanaṃjayaḥ nāma patiḥ mama eṣaḥ

12. This is my husband, named Dhananjaya. He is gentle, generous, resolute, famous, a master of his senses, respectful of elders, and a hero among men. He is also the brother and disciple of Yudhiṣṭhira.

Words meanings summery:

• मृदुः (mṛduḥ) - gentle, soft, mild

• वदान्यः (vadānyaḥ) - generous, liberal, charitable

• धृतिमान् (dhṛtimān) - resolute, firm, patient, endowed with perseverance

• यशस्वी (yaśasvī) - famous, glorious, renowned

• जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - one who has conquered his senses, self-controlled

• वृद्धसेवी (vṛddhasevī) - one who serves elders, respectful of elders

• नृवीरः (nṛvīraḥ) - a hero among men, a human hero

• भ्राता (bhrātā) - brother

• च (ca) - and, also

• शिष्यः (śiṣyaḥ) - disciple, student

• च (ca) - and, also

• युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhiṣṭhira

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (a name of Arjuna, meaning 'conqueror of wealth')

• नाम (nāma) - named, by name

• पतिः (patiḥ) - husband, lord, master

• मम (mama) - my, mine

• एषः (eṣaḥ) - this, he

Words meanings and morphology

मृदुः (mṛduḥ) - gentle, soft, mild

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mṛdu

mṛdu - soft, tender, gentle, mild, weak

वदान्यः (vadānyaḥ) - generous, liberal, charitable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vadānya

vadānya - liberal, generous, munificent, eloquent

from √vad (to speak) + ānya

Root: vad (class 1)

धृतिमान् (dhṛtimān) - resolute, firm, patient, endowed with perseverance

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhṛtimat

dhṛtimat - firm, resolute, patient, courageous, endowed with perseverance

from dhṛti + matup

यशस्वी (yaśasvī) - famous, glorious, renowned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yaśasvin

yaśasvin - famous, glorious, renowned, splendid

from yaśas + vin

जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - one who has conquered his senses, self-controlled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - having subdued the senses, self-controlled

Compound type : bahuvrihi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √ji 'to conquer'
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty
  noun (neuter)

वृद्धसेवी (vṛddhasevī) - one who serves elders, respectful of elders

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛddhasevin

vṛddhasevin - serving elders, revering old people

Compound type : tatpurusha (vṛddha+sevin)

• vṛddha – aged, old, grown, experienced
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √vṛdh 'to grow'
  Root: vṛdh (class 1)
• sevin – serving, worshipping, inhabiting
  adjective (masculine)
  from √sev 'to serve' + in
  Root: sev (class 1)

नृवीरः (nṛvīraḥ) - a hero among men, a human hero

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛvīra

nṛvīra - a hero among men, a human hero

Compound type : tatpurusha (nṛ+vīra)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शिष्यः (śiṣyaḥ) - disciple, student

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiṣya

śiṣya - pupil, student, disciple

Gerundive

from √śās 'to teach' + ya

Root: śās (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (proper name, eldest Pāṇḍava brother)

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (a name of Arjuna, meaning 'conqueror of wealth')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth (a name of Arjuna), fire

Compound type : tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – conquest, victory
  noun (masculine)
  from √ji 'to conquer'
  Root: ji (class 1)

नाम (nāma) - named, by name

(indeclinable)

पतिः (patiḥ) - husband, lord, master

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - master, lord, owner, husband

मम (mama) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, my, me

एषः (eṣaḥ) - this, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, that, he, she, it