महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-233, verse-13

उत्सृजध्वं महावीर्यान्धृतराष्ट्रसुतानिमान् ।
दारांश्चैषां विमुञ्चध्वं धर्मराजस्य शासनात् ॥१३॥

13. utsṛjadhvaṁ mahāvīryāndhṛtarāṣṭrasutānimān ,
dārāṁścaiṣāṁ vimuñcadhvaṁ dharmarājasya śāsanāt.

13. utsṛjadhvam mahāvīryān dhṛtarāṣṭrasutān imān
dārān ca eṣām vimuñcadhvam dharmarājasya śāsanāt

13. Release these exceedingly valiant sons of Dhṛtarāṣṭra and their wives, in accordance with the command of the king of natural law (dharma).

Words meanings summery:

• उत्सृजध्वम् (utsṛjadhvam) - release, let go, abandon

• महावीर्यान् (mahāvīryān) - greatly valorous, exceedingly powerful

• धृतराष्ट्रसुतान् (dhṛtarāṣṭrasutān) - the sons of Dhṛtarāṣṭra

• इमान् (imān) - these

• दारान् (dārān) - wives, spouse

• च (ca) - and, also

• एषाम् (eṣām) - of the sons of Dhṛtarāṣṭra (of them, their)

• विमुञ्चध्वम् (vimuñcadhvam) - release, unbind, set free

• धर्मराजस्य (dharmarājasya) - of King Yudhiṣṭhira, who is known as Dharmarāja (of the king of righteousness, of Yudhiṣṭhira)

• शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order, according to the rule

Words meanings and morphology

उत्सृजध्वम् (utsṛjadhvam) - release, let go, abandon

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of ud-sṛj

Prefix: ud

Root: sṛj (class 6)

Note: root sṛj with upasarga ud

महावीर्यान् (mahāvīryān) - greatly valorous, exceedingly powerful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahāvīrya

mahāvīrya - very valiant, mighty, powerful

Compound type : karmadhāraya (mahā+vīrya)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• vīrya – valor, power, energy, virility
  noun (neuter)

Note: modifies dhṛtarāṣṭrasutān

धृतराष्ट्रसुतान् (dhṛtarāṣṭrasutān) - the sons of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dhṛtarāṣṭrasuta

dhṛtarāṣṭrasuta - son of Dhṛtarāṣṭra

Compound type : tatpuruṣa (dhṛtarāṣṭra+suta)

• dhṛtarāṣṭra – Dhṛtarāṣṭra (name of a king)
  proper noun (masculine)
• suta – son, offspring
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root sū (to beget) with suffix ta
  Root: sū (class 2)

इमान् (imān) - these

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of idam

idam - this, these

Note: modifies dhṛtarāṣṭrasutān

दारान् (dārān) - wives, spouse

(noun)

Accusative, masculine, plural of dāra

dāra - wife

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एषाम् (eṣām) - of the sons of Dhṛtarāṣṭra (of them, their)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of idam

idam - this, these

Note: refers to the sons of Dhṛtarāṣṭra

विमुञ्चध्वम् (vimuñcadhvam) - release, unbind, set free

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of vi-muc

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

Note: root muc with upasarga vi

धर्मराजस्य (dharmarājasya) - of King Yudhiṣṭhira, who is known as Dharmarāja (of the king of righteousness, of Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of righteousness; Yama; Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – righteousness, natural law, duty, virtue, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order, according to the rule

(noun)

Ablative, neuter, singular of śāsana

śāsana - command, order, rule, teaching

derived from root śās

Root: śās (class 2)