महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-129, verse-6

एषा शम्येकपत्रा सा शरकं चैतदुत्तमम् ।
पश्य रामह्रदानेतान्पश्य नारायणाश्रमम् ॥६॥

6. eṣā śamyekapatrā sā śarakaṁ caitaduttamam ,
paśya rāmahradānetānpaśya nārāyaṇāśramam.

6. eṣā śamī ekapatrā sā śarakam ca etat uttamam
paśya rāmahradān etān paśya nārāyaṇāśramam

6. Behold that śamī tree with a single leaf, and this excellent śaraka (reeds/place). See these lakes associated with Rama (Ramahradas), and behold the hermitage (āśrama) of Nārāyaṇa.

Words meanings summery:

• एषा (eṣā) - Referring to the śamī tree (feminine noun) (this (feminine))

• शमी (śamī) - A specific type of tree, possibly a landmark (śamī tree (Acacia Suma or Mimosa Suma))

• एकपत्रा (ekapatrā) - Describing the śamī tree as having a single leaf, a unique characteristic (single-leafed, having one leaf)

• सा (sā) - Referring to the śamī tree, implying it's a known landmark (that (feminine))

• शरकम् (śarakam) - Referring to a specific place or area known for śaraka reeds, or simply 'the Sharaka' (a type of reed/grass, a place name)

• च (ca) - Connects the śamī tree with the śaraka (and, also)

• एतत् (etat) - Referring to the śaraka (this (neuter))

• उत्तमम् (uttamam) - Describing the śaraka as excellent (excellent, supreme, best)

• पश्य (paśya) - An imperative command to observe (behold, look, see)

• रामह्रदान् (rāmahradān) - Specific bodies of water associated with the deity Rama (the lakes/pools of Rama (Ramahradas))

• एतान् (etān) - Referring to the Ramahradas (these (masculine))

• पश्य (paśya) - An imperative command to observe (behold, look, see)

• नारायणाश्रमम् (nārāyaṇāśramam) - The hermitage (āśrama) belonging to or dedicated to Nārāyaṇa (Nārāyaṇa's hermitage (āśrama))

Words meanings and morphology

एषा (eṣā) - Referring to the śamī tree (feminine noun) (this (feminine))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of etas

etas - this, this one

शमी (śamī) - A specific type of tree, possibly a landmark (śamī tree (Acacia Suma or Mimosa Suma))

(noun)

Nominative, feminine, singular of śamī

śamī - the śamī tree (Mimosa Suma or Acacia Suma), a tree considered sacred

एकपत्रा (ekapatrā) - Describing the śamī tree as having a single leaf, a unique characteristic (single-leafed, having one leaf)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ekapatrā

ekapatrā - single-leafed, having one leaf

Compound type : bahuvrīhi (eka+patra)

• eka – one, single, alone
  numeral
• patra – leaf, feather, letter
  noun (neuter)

सा (sā) - Referring to the śamī tree, implying it's a known landmark (that (feminine))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, that one

शरकम् (śarakam) - Referring to a specific place or area known for śaraka reeds, or simply 'the Sharaka' (a type of reed/grass, a place name)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaraka

śaraka - a kind of reed, a type of grass (Saccharum Sara); also a proper name or place name

च (ca) - Connects the śamī tree with the śaraka (and, also)

(indeclinable)

एतत् (etat) - Referring to the śaraka (this (neuter))

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etas

etas - this, this one

उत्तमम् (uttamam) - Describing the śaraka as excellent (excellent, supreme, best)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, supreme

Superlative degree from ut- 'up, out'

पश्य (paśya) - An imperative command to observe (behold, look, see)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of paśya

Imperative 2nd person singular from root dṛś (paśya stem)

Root: dṛś (class 1)

रामह्रदान् (rāmahradān) - Specific bodies of water associated with the deity Rama (the lakes/pools of Rama (Ramahradas))

(noun)

Accusative, masculine, plural of rāmahrada

rāmahrada - lake of Rama, Ramahrada (proper noun for specific sacred pools)

Compound type : tatpuruṣa (rāma+hrada)

• rāma – Rama (name of a prominent deity/prince)
  proper noun (masculine)
• hrada – lake, pool, deep part of a river
  noun (masculine)

एतान् (etān) - Referring to the Ramahradas (these (masculine))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etas

etas - this, this one

पश्य (paśya) - An imperative command to observe (behold, look, see)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of paśya

Imperative 2nd person singular from root dṛś (paśya stem)

Root: dṛś (class 1)

नारायणाश्रमम् (nārāyaṇāśramam) - The hermitage (āśrama) belonging to or dedicated to Nārāyaṇa (Nārāyaṇa's hermitage (āśrama))

(noun)

Accusative, masculine, singular of nārāyaṇāśrama

nārāyaṇāśrama - hermitage of Nārāyaṇa

Compound type : tatpuruṣa (nārāyaṇa+āśrama)

• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (name of Viṣṇu)
  proper noun (masculine)
• āśrama – hermitage, monastery, retreat; stage of life (āśrama)
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: śram (class 4)