महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-2, chapter-9, verse-8
वासुकिस्तक्षकश्चैव नागश्चैरावतस्तथा ।
कृष्णश्च लोहितश्चैव पद्मश्चित्रश्च वीर्यवान् ॥८॥
कृष्णश्च लोहितश्चैव पद्मश्चित्रश्च वीर्यवान् ॥८॥
8. vāsukistakṣakaścaiva nāgaścairāvatastathā ,
kṛṣṇaśca lohitaścaiva padmaścitraśca vīryavān.
kṛṣṇaśca lohitaścaiva padmaścitraśca vīryavān.
8.
vāsukiḥ takṣakaḥ ca eva nāgaḥ ca airāvataḥ tathā
kṛṣṇaḥ ca lohitaḥ ca eva padmaḥ citraḥ ca vīryavān
kṛṣṇaḥ ca lohitaḥ ca eva padmaḥ citraḥ ca vīryavān
8.
Vasuki, Takshaka, and also the naga Airavata, as well as Krishna, Lohita, Padma, and the powerful Chitra.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वासुकिः (vāsukiḥ) - Vasuki (name of a naga king)
- तक्षकः (takṣakaḥ) - Takshaka (name of a naga king)
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- नागः (nāgaḥ) - naga, serpent, snake
- च (ca) - and
- ऐरावतः (airāvataḥ) - Airavata (name of a naga, distinct from Indra's elephant)
- तथा (tathā) - and, also, thus
- कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna (name of a naga)
- च (ca) - and
- लोहितः (lohitaḥ) - Lohita (name of a naga)
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- पद्मः (padmaḥ) - Padma (name of a naga)
- चित्रः (citraḥ) - Chitra (name of a naga)
- च (ca) - and
- वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong
Words meanings and morphology
वासुकिः (vāsukiḥ) - Vasuki (name of a naga king)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vāsuki
vāsuki - Vasuki, a celebrated serpent king
तक्षकः (takṣakaḥ) - Takshaka (name of a naga king)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of takṣaka
takṣaka - Takshaka, a celebrated serpent king
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
नागः (nāgaḥ) - naga, serpent, snake
(noun)
Nominative, masculine, singular of nāga
nāga - snake, serpent, cobra; a serpent deity; a mythical being with a human head and a serpent's body
च (ca) - and
(indeclinable)
ऐरावतः (airāvataḥ) - Airavata (name of a naga, distinct from Indra's elephant)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of airāvata
airāvata - Airavata, name of a nāga
तथा (tathā) - and, also, thus
(indeclinable)
कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna (name of a naga)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa
kṛṣṇa - Krishna (proper name, here a naga); black, dark
च (ca) - and
(indeclinable)
लोहितः (lohitaḥ) - Lohita (name of a naga)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of lohita
lohita - Lohita (proper name, here a naga); red, reddish
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
पद्मः (padmaḥ) - Padma (name of a naga)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of padma
padma - Padma (proper name, here a naga); lotus
चित्रः (citraḥ) - Chitra (name of a naga)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citra
citra - Chitra (proper name, here a naga); variegated, wonderful, brilliant
च (ca) - and
(indeclinable)
वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, strong
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vīryavat
vīryavat - powerful, strong, valorous, courageous
Possessive suffix -vat
Note: Masculine singular nominative form of vīryavat.