महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-39, verse-7

देवाश्च दानवाश्चैव तथा ब्रह्मर्षयोऽमलाः ।
त एते निधनं प्राप्ताः कुरुक्षेत्रे रणाजिरे ॥७॥

7. devāśca dānavāścaiva tathā brahmarṣayo'malāḥ ,
ta ete nidhanaṁ prāptāḥ kurukṣetre raṇājire.

7. devāḥ ca dānavāḥ ca eva tathā brahmarṣayaḥ amalāḥ
te ete nidhanam prāptāḥ kurukṣetre raṇājire

7. The gods and the Dānavas, and similarly the pure Brahmarṣis – all these attained their end (death) on the battlefield of Kurukṣetra.

Words meanings summery:

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• च (ca) - and

• दानवाः (dānavāḥ) - Dānavas, demons

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• तथा (tathā) - similarly, and also

• ब्रह्मर्षयः (brahmarṣayaḥ) - Brahmin sages, Brahmarṣis

• अमलाः (amalāḥ) - pure, spotless, faultless

• ते (te) - they, those

• एते (ete) - these, these ones

• निधनम् (nidhanam) - death, destruction, end

• प्राप्ताः (prāptāḥ) - attained, reached, met

• कुरुक्षेत्रे (kurukṣetre) - on the famous battlefield of Kurukṣetra (in Kurukṣetra)

• रणाजिरे (raṇājire) - in the battlefield, in the arena of war

Words meanings and morphology

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

दानवाः (dānavāḥ) - Dānavas, demons

(noun)

Nominative, masculine, plural of dānava

dānava - a descendant of Danu; a class of powerful demons or anti-gods

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, and also

(indeclinable)

ब्रह्मर्षयः (brahmarṣayaḥ) - Brahmin sages, Brahmarṣis

(noun)

Nominative, masculine, plural of brahmarṣi

brahmarṣi - a Brahmin sage, a sage of the highest class

Compound type : karmadhāraya (brahman+ṛṣi)

• brahman – Brahmin, sacred knowledge, the Absolute (brahman)
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

अमलाः (amalāḥ) - pure, spotless, faultless

(adjective)

Nominative, masculine, plural of amala

amala - pure, spotless, without blemish, clean

Negation of mala (dirt, impurity)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

एते (ete) - these, these ones

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, this one

निधनम् (nidhanam) - death, destruction, end

(noun)

Accusative, neuter, singular of nidhana

nidhana - death, destruction, end, loss, dissolution

प्राप्ताः (prāptāḥ) - attained, reached, met

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prāpta

prāpta - obtained, reached, gained, arrived

Past Passive Participle

Derived from root āp (to obtain) with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

कुरुक्षेत्रे (kurukṣetre) - on the famous battlefield of Kurukṣetra (in Kurukṣetra)

(proper noun)

Locative, neuter, singular of kurukṣetra

kurukṣetra - the field of Kurus, a famous battlefield in ancient India

Compound type : tatpurusha (kuru+kṣetra)

• kuru – a legendary king or his descendants
  proper noun (masculine)
• kṣetra – field, ground, region, place
  noun (neuter)

रणाजिरे (raṇājire) - in the battlefield, in the arena of war

(noun)

Locative, neuter, singular of raṇājira

raṇājira - battlefield, arena of war

Compound type : tatpurusha (raṇa+ajira)

• raṇa – battle, war, combat
  noun (masculine)
  Root: raṇ (class 1)
• ajira – courtyard, arena, open ground
  noun (neuter)
  Root: aj (class 1)