महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-39, verse-2

कर्णं द्रक्ष्यति कुन्ती च सौभद्रं चापि यादवी ।
द्रौपदी पञ्च पुत्रांश्च पितॄन्भ्रातॄंस्तथैव च ॥२॥

2. karṇaṁ drakṣyati kuntī ca saubhadraṁ cāpi yādavī ,
draupadī pañca putrāṁśca pitṝnbhrātṝṁstathaiva ca.

2. karṇam drakṣyati kuntī ca saubhadram ca api yādavī
draupadī pañca putrān ca pitṝn bhrātṝn tathā eva ca

2. kuntī ca karṇam drakṣyati yādavī ca api saubhadram
draupadī pañca putrān ca pitṝn bhrātṝn tathā eva ca

2. Kuntī will also see Karṇa, and the Yādavī (Subhadrā) will also see Saubhadra (Abhimanyu). Draupadī will see her five sons, and also her fathers-in-law and brothers.

Words meanings summery:

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa (proper name, son of Kuntī)

• द्रक्ष्यति (drakṣyati) - will see

• कुन्ती (kuntī) - Kuntī (proper name, mother of Pāṇḍavas and Karṇa)

• च (ca) - and

• सौभद्रम् (saubhadram) - Saubhadra (Abhimanyu, son of Subhadrā)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• यादवी (yādavī) - Subhadrā, wife of Arjuna and mother of Abhimanyu (female descendant of Yadu (Subhadrā))

• द्रौपदी (draupadī) - Draupadī (proper name, wife of the Pāṇḍavas)

• पञ्च (pañca) - five

• पुत्रान् (putrān) - Draupadī's sons (sons)

• च (ca) - and

• पितॄन् (pitṝn) - fathers-in-law and ancestors (of Draupadī) (fathers, ancestors)

• भ्रातॄन् (bhrātṝn) - Draupadī's brothers (like Dhṛṣṭadyumna) (brothers)

• तथा (tathā) - and (thus, so, also, and)

• एव (eva) - also (indeed, certainly, just, only)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

कर्णम् (karṇam) - Karṇa (proper name, son of Kuntī)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa, a great warrior, son of Kuntī and Sūrya

द्रक्ष्यति (drakṣyati) - will see

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of dṛś

future active

Root 'dṛś' (1st class) in future active 3rd person singular

Root: dṛś (class 1)

कुन्ती (kuntī) - Kuntī (proper name, mother of Pāṇḍavas and Karṇa)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kuntī

kuntī - Kuntī, wife of Pāṇḍu and mother of the Pāṇḍavas (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna) and Karṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

सौभद्रम् (saubhadram) - Saubhadra (Abhimanyu, son of Subhadrā)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadrā; Abhimanyu

patronymic

Derived from 'subhadrā'

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

यादवी (yādavī) - Subhadrā, wife of Arjuna and mother of Abhimanyu (female descendant of Yadu (Subhadrā))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of yādavī

yādavī - a woman of the Yadu race; specifically Subhadrā

patronymic

Feminine of 'yādava'

द्रौपदी (draupadī) - Draupadī (proper name, wife of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī, wife of the five Pāṇḍavas, daughter of Drupada

patronymic

Derived from 'drupada'

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: It acts as an adjective here, modifying 'putrān'.

पुत्रान् (putrān) - Draupadī's sons (sons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

च (ca) - and

(indeclinable)

पितॄन् (pitṝn) - fathers-in-law and ancestors (of Draupadī) (fathers, ancestors)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

भ्रातॄन् (bhrātṝn) - Draupadī's brothers (like Dhṛṣṭadyumna) (brothers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

तथा (tathā) - and (thus, so, also, and)

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, certainly, just, only)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

च (ca) - and

(indeclinable)