महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-92, verse-21

अनुभूतं च दृष्टं च यन्मयाद्भुतमुत्तमम् ।
उञ्छवृत्तेर्यथावृत्तं कुरुक्षेत्रनिवासिनः ॥२१॥

21. anubhūtaṁ ca dṛṣṭaṁ ca yanmayādbhutamuttamam ,
uñchavṛtteryathāvṛttaṁ kurukṣetranivāsinaḥ.

21. anubhūtam ca dṛṣṭam ca yat mayā adbhutam uttamam
uñchavṛtteḥ yathāvṛttam kurukṣetranivāsinaḥ

21. mayā yat adbhutam uttamam anubhūtam ca dṛṣṭam
ca uñchavṛtteḥ kurukṣetranivāsinaḥ yathāvṛttam

21. I will tell of what I have personally experienced and witnessed, a most wonderful and excellent event, specifically the full account of the gleaner who lived in Kurukṣetra.

Words meanings summery:

• अनुभूतम् (anubhūtam) - experienced (experienced, felt, perceived, undergone)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• दृष्टम् (dṛṣṭam) - witnessed (seen, perceived, observed)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• यत् (yat) - what (what, which, that, because)

• मया (mayā) - by me

• अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful (wonderful, astonishing, miraculous)

• उत्तमम् (uttamam) - excellent (best, excellent, supreme, highest)

• उञ्छवृत्तेः (uñchavṛtteḥ) - of the gleaner (of the gleaner, of one whose livelihood is gleaning)

• यथावृत्तम् (yathāvṛttam) - the full account (as it happened, the true account, the story, the complete state of affairs)

• कुरुक्षेत्रनिवासिनः (kurukṣetranivāsinaḥ) - of the gleaner who resided in Kurukṣetra (of the resident of Kurukṣetra)

Words meanings and morphology

अनुभूतम् (anubhūtam) - experienced (experienced, felt, perceived, undergone)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anubhūta

anubhūta - experienced, felt, perceived, enjoyed, undergone

Past Passive Participle

Derived from root √bhū (to be, to become) with prefix anu-.

Prefix: anu

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

दृष्टम् (dṛṣṭam) - witnessed (seen, perceived, observed)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed, experienced, evident

Past Passive Participle

Derived from root √dṛś (to see).

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

यत् (yat) - what (what, which, that, because)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that, because, in that

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me

अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful (wonderful, astonishing, miraculous)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, astonishing, miraculous, supernatural, a wonder

उत्तमम् (uttamam) - excellent (best, excellent, supreme, highest)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of uttama

uttama - best, excellent, supreme, highest, first, principal

उञ्छवृत्तेः (uñchavṛtteḥ) - of the gleaner (of the gleaner, of one whose livelihood is gleaning)

(noun)

Genitive, masculine, singular of uñchavṛtti

uñchavṛtti - a livelihood by gleaning, one who lives by gleaning, gleaner

Compound type : tatpuruṣa (uñcha+vṛtti)

• uñcha – gleaning, picking up scattered grains
  noun (masculine)
• vṛtti – livelihood, mode of life, conduct
  noun (feminine)

यथावृत्तम् (yathāvṛttam) - the full account (as it happened, the true account, the story, the complete state of affairs)

(noun)

Nominative, neuter, singular of yathāvṛtta

yathāvṛtta - as it happened, the true account, the story, the actual state, detailed narrative

Compound type : avyayībhāva / tatpuruṣa (yathā+vṛtta)

• yathā – as, in which manner, just as
  indeclinable
• vṛtta – happened, occurred, conducted, story, narrative, incident
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √vṛt (to turn, to be, to happen).
  Root: vṛt (class 1)

कुरुक्षेत्रनिवासिनः (kurukṣetranivāsinaḥ) - of the gleaner who resided in Kurukṣetra (of the resident of Kurukṣetra)

(noun)

Genitive, masculine, singular of kurukṣetranivāsin

kurukṣetranivāsin - resident of Kurukṣetra

Compound type : tatpuruṣa (kurukṣetra+nivāsin)

• kurukṣetra – Kurukṣetra (a famous pilgrimage site)
  proper noun (neuter)
• nivāsin – resident, inhabitant, dwelling in
  adjective (masculine)
  Prefix: ni
  Root: vas (class 1)