महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-3, verse-20

विद्यते द्रविणं पार्थ गिरौ हिमवति स्थितम् ।
उत्सृष्टं ब्राह्मणैर्यज्ञे मरुत्तस्य महीपतेः ।
तदानयस्व कौन्तेय पर्याप्तं तद्भविष्यति ॥२०॥

20. vidyate draviṇaṁ pārtha girau himavati sthitam ,
utsṛṣṭaṁ brāhmaṇairyajñe maruttasya mahīpateḥ ,
tadānayasva kaunteya paryāptaṁ tadbhaviṣyati.

20. vidyate draviṇam pārtha girau himavati
sthitam utsṛṣṭam brāhmaṇaiḥ yajñe
maruttasya mahīpateḥ tat ānayasva
kaunteya paryāptam tat bhaviṣyati

20. pārtha ! himavati girau sthitam draviṇam vidyate tat maruttasya mahīpateḥ yajñe brāhmaṇaiḥ utsṛṣṭam kaunteya ! tat ānayasva,
tat paryāptam bhaviṣyati

20. O Pārtha (Yudhiṣṭhira), wealth exists, located on the Himavat mountain. It was offered by the Brahmins in the Vedic ritual (yajña) of King Marutta. O son of Kuntī (Kaunteya), bring that; it will be sufficient.

Words meanings summery:

• विद्यते (vidyate) - exists, is found, is present

• द्रविणम् (draviṇam) - wealth, treasure, property

• पार्थ (pārtha) - O Pārtha (Yudhiṣṭhira), son of Pṛthā/Kuntī (O Pārtha)

• गिरौ (girau) - on the mountain

• हिमवति (himavati) - on the Himavat (Himalayan mountain range)

• स्थितम् (sthitam) - situated, located, standing

• उत्सृष्टम् (utsṛṣṭam) - offered, abandoned, given up

• ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by the Brahmins

• यज्ञे (yajñe) - in the Vedic ritual (yajña)

• मरुत्तस्य (maruttasya) - of King Marutta (of Marutta)

• महीपतेः (mahīpateḥ) - of King Marutta (of the king, of the lord of the earth)

• तत् (tat) - that (neuter)

• आनयस्व (ānayasva) - bring, fetch

• कौन्तेय (kaunteya) - O Kaunteya (Yudhiṣṭhira), son of Kuntī (O son of Kuntī)

• पर्याप्तम् (paryāptam) - sufficient, enough, adequate

• तत् (tat) - that (neuter)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will happen

Words meanings and morphology

विद्यते (vidyate) - exists, is found, is present

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

3rd person singular present middle (ātmanepada)

Root: vid (class 2)

द्रविणम् (draviṇam) - wealth, treasure, property

(noun)

Nominative, neuter, singular of draviṇa

draviṇa - wealth, property, money, treasure

पार्थ (pārtha) - O Pārtha (Yudhiṣṭhira), son of Pṛthā/Kuntī (O Pārtha)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), name for Arjuna, Yudhiṣṭhira, Bhīma

गिरौ (girau) - on the mountain

(noun)

Locative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill

हिमवति (himavati) - on the Himavat (Himalayan mountain range)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of himavat

himavat - possessing snow, snowy; the Himavat mountain (Himalayas)

स्थितम् (sthitam) - situated, located, standing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sthita

sthita - standing, situated, present, firm

Past Passive Participle

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with 'draviṇam'

उत्सृष्टम् (utsṛṣṭam) - offered, abandoned, given up

(adjective)

Nominative, neuter, singular of utsṛṣṭa

utsṛṣṭa - offered, released, abandoned, given up

Past Passive Particatijple

Prefix: ut

Root: sṛj (class 6)

Note: Agrees with 'draviṇam'

ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by the Brahmins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class

यज्ञे (yajñe) - in the Vedic ritual (yajña)

(noun)

Locative, masculine, singular of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, oblation

Root: yaj (class 1)

मरुत्तस्य (maruttasya) - of King Marutta (of Marutta)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of marutta

marutta - Marutta (name of an ancient king)

महीपतेः (mahīpateḥ) - of King Marutta (of the king, of the lord of the earth)

(noun)

Genitive, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, ruler, lord of the earth

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, land
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

तत् (tat) - that (neuter)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this

आनयस्व (ānayasva) - bring, fetch

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ānī

2nd person singular imperative middle (ātmanepada)

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

कौन्तेय (kaunteya) - O Kaunteya (Yudhiṣṭhira), son of Kuntī (O son of Kuntī)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī (e.g., Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna)

पर्याप्तम् (paryāptam) - sufficient, enough, adequate

(adjective)

Nominative, neuter, singular of paryāpta

paryāpta - sufficient, abundant, accomplished, fit

Past Passive Participle

Prefixes: pari+āp

Root: āp (class 5)

तत् (tat) - that (neuter)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this

भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

3rd person singular future active

Root: bhū (class 1)