महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-142, verse-23

वायुरुवाच ।
ब्राह्मणान्क्षत्रधर्मेण पालयस्वेन्द्रियाणि च ।
भृगुभ्यस्ते भयं घोरं तत्तु कालाद्भविष्यति ॥२३॥

23. vāyuruvāca ,
brāhmaṇānkṣatradharmeṇa pālayasvendriyāṇi ca ,
bhṛgubhyaste bhayaṁ ghoraṁ tattu kālādbhaviṣyati.

23. vāyuḥ uvāca brāhmaṇān kṣatradharmeṇa pālayasva indriyāṇi
ca bhṛgubhyaḥ te bhayam ghoram tat tu kālāt bhaviṣyati

23. vāyuḥ uvāca brāhmaṇān kṣatradharmeṇa indriyāṇi ca pālayasva
bhṛgubhyaḥ te ghoram bhayam tat tu kālāt bhaviṣyati

23. Vāyu said: 'Protect the brahmins according to the intrinsic nature (dharma) of a kṣatriya, and also protect your senses. A terrible danger from the Bhṛgus awaits you, which will indeed manifest in due time.'

Words meanings summery:

• वायुः (vāyuḥ) - Vāyu (the deity) (wind, air, the deity Vāyu)

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - the brahmins (brahmins)

• क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - according to the intrinsic nature (dharma) of a kṣatriya (by the duty/law of a kṣatriya, in accordance with the kṣatriya's nature)

• पालयस्व (pālayasva) - protect (protect (yourself/others), govern)

• इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - your senses (senses, organs of sense or action)

• च (ca) - and also (and, also)

• भृगुभ्यः (bhṛgubhyaḥ) - from the Bhṛgus (from the Bhṛgus, for the Bhṛgus)

• ते (te) - for you (to you, for you, your)

• भयम् (bhayam) - danger (fear, danger)

• घोरम् (ghoram) - terrible (terrible, dreadful, formidable)

• तत् (tat) - which (that, it)

• तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

• कालात् (kālāt) - in due time (from time, in due course, after a period of time)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will manifest (will be, will happen)

Words meanings and morphology

वायुः (vāyuḥ) - Vāyu (the deity) (wind, air, the deity Vāyu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air; the deity Vāyu

उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of uvāca

Perfect Active

From root vac (to speak), perfect active 3rd singular

Root: vac (class 2)

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - the brahmins (brahmins)

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, relating to brahmins

From brahman + -a (secondary derivative)

क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - according to the intrinsic nature (dharma) of a kṣatriya (by the duty/law of a kṣatriya, in accordance with the kṣatriya's nature)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣatradharma

kṣatradharma - duty of a kṣatriya, law of a kṣatriya

Compound of kṣatra and dharma

Compound type : tatpuruṣa (kṣatra+dharma)

• kṣatra – rule, dominion; the kṣatriya class
  noun (neuter)
• dharma – duty, law, righteousness, intrinsic nature, constitution
  noun (masculine)
  From root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

पालयस्व (pālayasva) - protect (protect (yourself/others), govern)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of pālayasva

Desiderative/Causative root

From root pāl (a denominative or causative root, related to pā, to protect). Imperative Middle 2nd singular.

Root: pāl (class 10)

Note: The ending -sva indicates middle voice.

इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - your senses (senses, organs of sense or action)

(noun)

Accusative, neuter, plural of indriya

indriya - sense, faculty, organ of sense or action, virile power

From Indra

Note: Can also be nominative plural neuter.

च (ca) - and also (and, also)

(indeclinable)

भृगुभ्यः (bhṛgubhyaḥ) - from the Bhṛgus (from the Bhṛgus, for the Bhṛgus)

(proper noun)

Ablative, masculine, plural of bhṛgu

bhṛgu - name of an ancient sage; a member of the Bhṛgu clan

Note: Can also be dative plural.

ते (te) - for you (to you, for you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Can also be genitive singular.

भयम् (bhayam) - danger (fear, danger)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, danger

From root bhī (to fear)

Root: bhī (class 3)

Note: Can also be accusative singular neuter.

घोरम् (ghoram) - terrible (terrible, dreadful, formidable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, formidable, fierce

Note: Qualifies 'bhayam'. Can also be accusative singular neuter.

तत् (tat) - which (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: Can also be accusative singular neuter.

तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

(indeclinable)

कालात् (kālāt) - in due time (from time, in due course, after a period of time)

(noun)

Ablative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season

भविष्यति (bhaviṣyati) - will manifest (will be, will happen)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhaviṣyati

Future Active

From root bhū (to be), future active 3rd singular

Root: bhū (class 1)