महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-141, verse-10

जगद्वितिमिरं चापि प्रदीप्तमकरोत्तदा ।
व्यजयच्छत्रुसंघांश्च देवानां स्वेन तेजसा ॥१०॥

10. jagadvitimiraṁ cāpi pradīptamakarottadā ,
vyajayacchatrusaṁghāṁśca devānāṁ svena tejasā.

10. jagat vitimiram ca api pradīptam akarot tadā
vyajayat śatrusaṅghān ca devānām svena tejasā

10. tadā jagat vitimiram ca api pradīptam akarot
ca svena tejasā devānām śatrusaṅghān vyajayat

10. Then, he also made the world free of darkness and ablaze with light. And with his own power, he vanquished the legions of the gods' adversaries.

Words meanings summery:

• जगत् (jagat) - world, universe, moving

• वितिमिरम् (vitimiram) - free from darkness, luminous, clear

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• प्रदीप्तम् (pradīptam) - ignited, shining, ablaze

• अकरोत् (akarot) - he made, he created

• तदा (tadā) - then, at that time

• व्यजयत् (vyajayat) - he conquered, he vanquished

• शत्रुसङ्घान् (śatrusaṅghān) - hosts of enemies, legions of adversaries

• च (ca) - and, also

• देवानाम् (devānām) - of the gods

• स्वेन (svena) - by his own

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by power, by energy

Words meanings and morphology

जगत् (jagat) - world, universe, moving

(noun)

Accusative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving

Present Active Participle

from root gam (to go)

Root: gam (class 1)

वितिमिरम् (vitimiram) - free from darkness, luminous, clear

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vitimira

vitimira - free from darkness, clear, bright, luminous

Compound type : bahuvrīhi (vi+timira)

• vi – apart, without, negation
  indeclinable
• timira – darkness, gloom
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

प्रदीप्तम् (pradīptam) - ignited, shining, ablaze

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pradīpta

pradīpta - ablaze, shining, inflamed, illuminated

Past Passive Participle

from root dīp with pra

Prefix: pra

Root: dīp (class 4)

अकरोत् (akarot) - he made, he created

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kṛ

Imperfect Active

3rd person singular

Root: kṛ (class 8)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

व्यजयत् (vyajayat) - he conquered, he vanquished

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vijay

Imperfect Active

3rd person singular

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

शत्रुसङ्घान् (śatrusaṅghān) - hosts of enemies, legions of adversaries

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatrusaṅgha

śatrusaṅgha - host of enemies, multitude of foes

Compound type : tatpuruṣa (śatru+saṅgha)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• saṅgha – multitude, host, assembly, group
  noun (masculine)
  from root han with sam, but generally used as a noun 'group'
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

देवानाम् (devānām) - of the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

स्वेन (svena) - by his own

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of sva

sva - one's own, self, own property

तेजसा (tejasā) - by splendor, by power, by energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, light, energy, power, spiritual radiance