महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-137, verse-6

आराधयामास च तं कृतवीर्यात्मजो मुनिम् ।
न्यमन्त्रयत संहृष्टः स द्विजश्च वरैस्त्रिभिः ॥६॥

6. ārādhayāmāsa ca taṁ kṛtavīryātmajo munim ,
nyamantrayata saṁhṛṣṭaḥ sa dvijaśca varaistribhiḥ.

6. ārādhayāmāsa ca tam kṛtavīryātmajaḥ munim
nyamantrayata saṃhṛṣṭaḥ sa dvijaḥ ca varaiḥ tribhiḥ

6. kṛtavīryātmajaḥ tam munim ārādhayāmāsa.
ca saḥ saṃhṛṣṭaḥ dvijaḥ tribhiḥ varaiḥ nyamantrayata.

6. Kritavirya's son worshipped that sage. And that sage, being greatly pleased, invited him with three boons.

Words meanings summery:

• आराधयामास (ārādhayāmāsa) - worshipped, honored

• च (ca) - and, also

• तम् (tam) - that sage (him, that)

• कृतवीर्यात्मजः (kṛtavīryātmajaḥ) - Kartavirya Arjuna (son of Kritavirya)

• मुनिम् (munim) - sage, ascetic

• न्यमन्त्रयत (nyamantrayata) - invited, summoned

• संहृष्टः (saṁhṛṣṭaḥ) - greatly pleased, delighted

• स (sa) - that sage (that, he)

• द्विजः (dvijaḥ) - the sage (who is a Brahmin) (twice-born, Brahmin)

• च (ca) - and, also

• वरैः (varaiḥ) - with boons, by gifts

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

Words meanings and morphology

आराधयामास (ārādhayāmāsa) - worshipped, honored

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of ārādhay

Causative of rādh

Prefix: ā

Root: rādh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तम् (tam) - that sage (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

कृतवीर्यात्मजः (kṛtavīryātmajaḥ) - Kartavirya Arjuna (son of Kritavirya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavīryātmaja

kṛtavīryātmaja - son of Kritavirya

Compound type : tatpurusha (kṛtavīrya+ātmaja)

• kṛtavīrya – Kritavirya (a king's name)
  proper noun (masculine)
• ātmaja – son, born from oneself
  noun (masculine)
  Prefix: ātman
  Root: jan (class 4)

मुनिम् (munim) - sage, ascetic

(noun)

Accusative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, holy person

न्यमन्त्रयत (nyamantrayata) - invited, summoned

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of nimantray

Causative of mantr

Prefix: ni

Root: mantr (class 10)

संहृष्टः (saṁhṛṣṭaḥ) - greatly pleased, delighted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃhṛṣṭa

saṁhṛṣṭa - delighted, glad, pleased

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: hṛṣ (class 1)

स (sa) - that sage (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

द्विजः (dvijaḥ) - the sage (who is a Brahmin) (twice-born, Brahmin)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dvija

dvija - twice-born (a Brahmin, Kshatriya, Vaishya), bird, tooth

Root: jan (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वरैः (varaiḥ) - with boons, by gifts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vara

vara - boon, blessing, best, choice

Root: vṛ (class 9)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(numeral)