महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-90, verse-7

कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं लोकानामिह जीवनम् ।
ऊर्ध्वं चैव त्रयी विद्या सा भूतान्भावयत्युत ॥७॥

7. kṛṣigorakṣyavāṇijyaṁ lokānāmiha jīvanam ,
ūrdhvaṁ caiva trayī vidyā sā bhūtānbhāvayatyuta.

7. kṛṣi gorakṣya vāṇijyam lokānām iha jīvanam
ūrdhvam ca eva trayī vidyā sā bhūtān bhāvayati uta

7. iha lokānām kṛṣi gorakṣya vāṇijyam jīvanam ca
eva ūrdhvam trayī vidyā sā uta bhūtān bhāvayati

7. Agriculture, protection of cows (gorakṣya), and commerce are the means of livelihood for people in this world. And indeed, the higher threefold knowledge (Vedic knowledge), that (knowledge) also sustains all beings.

Words meanings summery:

• कृषि (kṛṣi) - agriculture, farming

• गोरक्ष्य (gorakṣya) - cow protection, protection of cattle

• वाणिज्यम् (vāṇijyam) - commerce, trade

• लोकानाम् (lokānām) - of people, of the worlds

• इह (iha) - here, in this world

• जीवनम् (jīvanam) - livelihood, means of living, life

• ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - higher, above, superior

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• त्रयी (trayī) - threefold, triple (referring to the three Vedas)

• विद्या (vidyā) - knowledge, learning, science

• सा (sā) - that, she

• भूतान् (bhūtān) - beings, creatures, living things

• भावयति (bhāvayati) - sustains, nourishes, causes to grow, makes to be

• उत (uta) - also, moreover, and

Words meanings and morphology

कृषि (kṛṣi) - agriculture, farming

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣi

kṛṣi - agriculture, plowing

from root kṛṣ

Root: kṛṣ (class 1)

Note: Part of a compound noun phrase, implicitly nominative singular.

गोरक्ष्य (gorakṣya) - cow protection, protection of cattle

(noun)

Nominative, neuter, singular of gorakṣya

gorakṣya - cow protection, tending cattle

from go (cow) + rakṣya (to be protected)

Compound type : tatpurusha (go+rakṣya)

• go – cow, ox
  noun (feminine)
• rakṣya – to be protected
  adjective (neuter)
  Gerundive
  from root rakṣ + ya suffix
  Root: rakṣ (class 1)

Note: Part of a compound noun phrase.

वाणिज्यम् (vāṇijyam) - commerce, trade

(noun)

Nominative, neuter, singular of vāṇijya

vāṇijya - commerce, trade, mercantile pursuit

from vaṇij (merchant)

Note: Forms a list with `kṛṣi` and `gorakṣya`, all functioning as subjects of `jīvanam`.

लोकानाम् (lokānām) - of people, of the worlds

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, people, mankind

Root: lok (class 1)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

जीवनम् (jīvanam) - livelihood, means of living, life

(noun)

Nominative, neuter, singular of jīvana

jīvana - life, livelihood, means of existence

from root jīv

Root: jīv (class 1)

Note: Predicate nominative.

ऊर्ध्वम् (ūrdhvam) - higher, above, superior

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative of `ūrdhva`.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

त्रयी (trayī) - threefold, triple (referring to the three Vedas)

(noun)

Nominative, feminine, singular of trayī

trayī - the three (Vedas), threefold

feminine form of `traya` (group of three)

Note: Acts as an adjective to `vidyā` but is often substantivized to mean 'Vedic knowledge'.

विद्या (vidyā) - knowledge, learning, science

(noun)

Nominative, feminine, singular of vidyā

vidyā - knowledge, learning, science, discipline

from root vid

Root: vid (class 2)

सा (sā) - that, she

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers back to `trayī vidyā`.

भूतान् (bhūtān) - beings, creatures, living things

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, past

Past Passive Participle

from root bhū + kta suffix

Root: bhū (class 1)

Note: Object of `bhāvayati`.

भावयति (bhāvayati) - sustains, nourishes, causes to grow, makes to be

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū

Causative

causative of root bhū

Root: bhū (class 1)

उत (uta) - also, moreover, and

(indeclinable)