महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-310, verse-14

अग्नेर्भूमेरपां वायोरन्तरिक्षस्य चाभिभो ।
वीर्येण संमितः पुत्रो मम भूयादिति स्म ह ॥१४॥

14. agnerbhūmerapāṁ vāyorantarikṣasya cābhibho ,
vīryeṇa saṁmitaḥ putro mama bhūyāditi sma ha.

14. agneḥ bhūmeḥ apām vāyoḥ antarikṣasya ca abhibho
| vīryeṇa sammitaḥ putraḥ mama bhūyāt iti sma ha

14. abhibho agneḥ bhūmeḥ apām vāyoḥ ca antarikṣasya
vīryeṇa sammitaḥ putraḥ mama bhūyāt iti sma ha

14. O lord (abhibho), [he prayed]: 'May a son, endowed with the power of fire, earth, water, air, and space, be mine!' Thus, it is narrated.

Words meanings summery:

• अग्नेः (agneḥ) - of fire

• भूमेः (bhūmeḥ) - of the earth

• अपाम् (apām) - of waters

• वायोः (vāyoḥ) - of air, of wind

• अन्तरिक्षस्य (antarikṣasya) - of space, of the atmosphere

• च (ca) - and (and, also)

• अभिभो (abhibho) - Vocative, addressing someone of authority or respect. (O lord, O master)

• वीर्येण (vīryeṇa) - by power, by might, with energy

• सम्मितः (sammitaḥ) - endowed with (power) (endowed with, possessed of, equal to)

• पुत्रः (putraḥ) - son

• मम (mama) - my, of me

• भूयात् (bhūyāt) - may he be, let him be

• इति (iti) - (marks the end of a direct quote or thought) (thus, so, in this way)

• स्म (sma) - indicates a past event in conjunction with 'ha', part of 'iti sma ha' (indeed, certainly, (past tense indicator when used with present tense verb))

• ह (ha) - indicates narration/emphasis in conjunction with 'sma', part of 'iti sma ha' (indeed, certainly, (interrogative particle))

Words meanings and morphology

अग्नेः (agneḥ) - of fire

(noun)

Genitive, masculine, singular of agni

agni - fire, the god Agni

भूमेः (bhūmeḥ) - of the earth

(noun)

Genitive, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

अपाम् (apām) - of waters

(noun)

Genitive, feminine, plural of ap

ap - water (always plural in classical Sanskrit in this sense)

वायोः (vāyoḥ) - of air, of wind

(noun)

Genitive, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, the god of wind

From √vā (to blow).

Root: vā (class 2)

अन्तरिक्षस्य (antarikṣasya) - of space, of the atmosphere

(noun)

Genitive, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - intermediate space, atmosphere, sky

Compound of antara (between) and īkṣa (seeing), or simply 'intermediate space'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अभिभो (abhibho) - Vocative, addressing someone of authority or respect. (O lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhū

abhibhū - master, lord, conqueror, mighty one

From abhi- √bhū (to overcome, overpower, be master).

Prefix: abhi

Root: bhū (class 1)

वीर्येण (vīryeṇa) - by power, by might, with energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vīrya

vīrya - power, strength, might, energy, heroism

From vīra (hero).

सम्मितः (sammitaḥ) - endowed with (power) (endowed with, possessed of, equal to)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sammita

sammita - measured, equal, endowed with, composed of

Past Passive Participle

From sam- √mā (to measure, compare) or sam- √mi (to join).

Prefix: sam

Root: mā (class 2)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, me

First person singular pronoun.

भूयात् (bhūyāt) - may he be, let him be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (āśīrliṅ) of √bhū

optative active 3rd singular

From √bhū (class 1).

Root: bhū (class 1)

इति (iti) - (marks the end of a direct quote or thought) (thus, so, in this way)

(indeclinable)

स्म (sma) - indicates a past event in conjunction with 'ha', part of 'iti sma ha' (indeed, certainly, (past tense indicator when used with present tense verb))

(indeclinable)

ह (ha) - indicates narration/emphasis in conjunction with 'sma', part of 'iti sma ha' (indeed, certainly, (interrogative particle))

(indeclinable)