महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-249, verse-20

अविशेषेण चैव त्वं प्रजाः संहर भामिनि ।
मम त्वं हि नियोगेन श्रेयः परमवाप्स्यसि ॥२०॥

20. aviśeṣeṇa caiva tvaṁ prajāḥ saṁhara bhāmini ,
mama tvaṁ hi niyogena śreyaḥ paramavāpsyasi.

20. aviśeṣeṇa ca eva tvam prajāḥ saṃhara bhāmini
mama tvam hi niyogena śreyaḥ param avāpsyasi

20. bhāmini tvam ca eva aviśeṣeṇa prajāḥ saṃhara
tvam hi mama niyogena param śreyaḥ avāpsyasi

20. O passionate one, you shall indeed destroy creatures indiscriminately. By my command, you will attain the highest good.

Words meanings summery:

• अविशेषेण (aviśeṣeṇa) - without distinction, indiscriminately

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• त्वम् (tvam) - you

• प्रजाः (prajāḥ) - creatures, beings, offspring

• संहर (saṁhara) - destroy (destroy, gather, withdraw)

• भामिनि (bhāmini) - O passionate one, O fiery one, O beautiful woman

• मम (mama) - my, of me

• त्वम् (tvam) - you

• हि (hi) - indeed, for, because

• नियोगेन (niyogena) - by command, by appointment, by ordinance

• श्रेयः (śreyaḥ) - the highest good, welfare, prosperity

• परम् (param) - supreme, highest, excellent

• अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will attain, you will obtain

Words meanings and morphology

अविशेषेण (aviśeṣeṇa) - without distinction, indiscriminately

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of aviśeṣa

aviśeṣa - without distinction, indiscriminate, undifferentiated

Derived from viśeṣa (distinction) with negative prefix a-.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+viśeṣa)

• a – not, un-, without
  indeclinable
  negative particle
• viśeṣa – distinction, difference, particularity
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: śiṣ (class 7)

Note: Adverbial use of instrumental singular.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

Emphatic particle.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Second person pronoun.

प्रजाः (prajāḥ) - creatures, beings, offspring

(noun)

Accusative, feminine, plural of prajā

prajā - creature, being, offspring, progeny, people

From pra-jan (to produce).

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

संहर (saṁhara) - destroy (destroy, gather, withdraw)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of saṃhṛ

imperative, active voice, 2nd person singular

Root hṛ with prefix sam.

Prefix: sam

Root: hṛ (class 1)

Note: The imperative form.

भामिनि (bhāmini) - O passionate one, O fiery one, O beautiful woman

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - passionate woman, fiery woman, beautiful woman

From bhāmin (passionate, fiery)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

First person pronoun.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Second person pronoun.

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

Particle of affirmation or cause.

नियोगेन (niyogena) - by command, by appointment, by ordinance

(noun)

Instrumental, masculine, singular of niyoga

niyoga - command, order, appointment, ordinance, necessity

From ni-yuj (to appoint, enjoin).

Prefix: ni

Root: yuj (class 7)

श्रेयः (śreyaḥ) - the highest good, welfare, prosperity

(noun)

Accusative, neuter, singular of śreyas

śreyas - better, superior, more excellent; welfare, prosperity, the highest good

Comparative/superlative of śrī or related to śrā.

Note: Accusative singular neuter of śreyas.

परम् (param) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Accusative, neuter, singular of parama

parama - supreme, highest, ultimate, excellent

Superlative form.

Note: Matches śreyaḥ in gender, number, case.

अवाप्स्यसि (avāpsyasi) - you will attain, you will obtain

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of avāp

future tense, active voice, 2nd person singular

Root āp with prefix ava.

Prefix: ava

Root: āp (class 5)