महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-249, verse-16

कृष्णा रक्ताम्बरधरा रक्तनेत्रतलान्तरा ।
दिव्यकुण्डलसंपन्ना दिव्याभरणभूषिता ॥१६॥

16. kṛṣṇā raktāmbaradharā raktanetratalāntarā ,
divyakuṇḍalasaṁpannā divyābharaṇabhūṣitā.

16. kṛṣṇā raktāmbaradharā raktanetratalāntarā
divyakuṇḍalasampannā divyābharaṇabhūṣitā

16. kṛṣṇā raktāmbaradharā raktanetratalāntarā
divyakuṇḍalasampannā divyābharaṇabhūṣitā

16. Dark-complexioned, she wore red garments and had red inner corners of her eyes. She was endowed with divine earrings and adorned with divine ornaments.

Words meanings summery:

• कृष्णा (kṛṣṇā) - A female figure, potentially a goddess, with a dark complexion. (dark-skinned, black; the goddess Kṛṣṇā; the female counterpart of Kṛṣṇa)

• रक्ताम्बरधरा (raktāmbaradharā) - The described female figure is wearing red clothes. (wearing red garments, clad in red)

• रक्तनेत्रतलान्तरा (raktanetratalāntarā) - The female figure has red in the inner parts of her eyes. (having red inner corners/surfaces of the eyes)

• दिव्यकुण्डलसम्पन्ना (divyakuṇḍalasampannā) - The female figure possesses divine earrings. (endowed with divine earrings)

• दिव्याभरणभूषिता (divyābharaṇabhūṣitā) - The female figure is decorated with divine jewelry. (adorned with divine ornaments)

Words meanings and morphology

कृष्णा (kṛṣṇā) - A female figure, potentially a goddess, with a dark complexion. (dark-skinned, black; the goddess Kṛṣṇā; the female counterpart of Kṛṣṇa)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - dark, black; a specific goddess (often Durgā); the female counterpart of Kṛṣṇa

Feminine form of kṛṣṇa

Root: kṛṣ (class 1)

रक्ताम्बरधरा (raktāmbaradharā) - The described female figure is wearing red clothes. (wearing red garments, clad in red)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of raktāmbaradhara

raktāmbaradhara - wearing red clothes, clad in red

Compound adjective

Compound type : bahuvrīhi (rakta+ambara+dhara)

• rakta – red, colored, dyed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root rañj (to color)
  Root: rañj (class 1)
• ambara – garment, cloth, sky
  noun (neuter)
• dhara – holding, bearing, wearing
  adjective (masculine)
  Derived from root dhṛ (to hold)
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Feminine nominative singular form.

रक्तनेत्रतलान्तरा (raktanetratalāntarā) - The female figure has red in the inner parts of her eyes. (having red inner corners/surfaces of the eyes)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of raktanetratalāntara

raktanetratalāntara - having red inner eye-surfaces

Compound adjective

Compound type : bahuvrīhi (rakta+netra+tala+antara)

• rakta – red, colored, dyed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root rañj (to color)
  Root: rañj (class 1)
• netra – eye
  noun (neuter)
  Root: nī (class 1)
• tala – surface, plane, base
  noun (masculine/neuter)
• antara – inner, interior, interval
  adjective/noun (neuter)

Note: Feminine nominative singular form.

दिव्यकुण्डलसम्पन्ना (divyakuṇḍalasampannā) - The female figure possesses divine earrings. (endowed with divine earrings)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of divyakuṇḍalasampanna

divyakuṇḍalasampanna - endowed with divine earrings

Compound adjective

Compound type : bahuvrīhi (divya+kuṇḍala+sampanna)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective
  From div (heaven, to shine)
  Root: div (class 4)
• kuṇḍala – earring, coil, ring
  noun (neuter)
• sampanna – endowed with, possessed of, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  From root pad with sam
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: Feminine nominative singular form.

दिव्याभरणभूषिता (divyābharaṇabhūṣitā) - The female figure is decorated with divine jewelry. (adorned with divine ornaments)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of divyābharaṇabhūṣita

divyābharaṇabhūṣita - adorned with divine ornaments

Compound adjective

Compound type : bahuvrīhi (divya+ābharaṇa+bhūṣita)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective
  From div (heaven, to shine)
  Root: div (class 4)
• ābharaṇa – ornament, decoration
  noun (neuter)
  From root bhṛ (to bear) with ā
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 1)
• bhūṣita – adorned, decorated, embellished
  adjective
  Past Passive Participle
  From root bhūṣ (to adorn)
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Feminine nominative singular form.