महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-219, verse-22

लब्धव्यान्येव लभते गन्तव्यान्येव गच्छति ।
प्राप्तव्यान्येव प्राप्नोति दुःखानि च सुखानि च ॥२२॥

22. labdhavyānyeva labhate gantavyānyeva gacchati ,
prāptavyānyeva prāpnoti duḥkhāni ca sukhāni ca.

22. labdhavyāni eva labhate gantavyāni eva gacchati
prāptavyāni eva prāpnoti duḥkhāni ca sukhāni ca

22. labdhavyāni eva labhate gantavyāni eva gacchati
prāptavyāni eva duḥkhāni ca sukhāni ca prāpnoti

22. One obtains only what is destined to be obtained, goes only where one is destined to go, and attains only what is destined to be attained, whether they be sorrows or joys.

Words meanings summery:

• लब्धव्यानि (labdhavyāni) - those which are to be obtained/destined to be obtained

• एव (eva) - only, indeed

• लभते (labhate) - obtains, gets, receives

• गन्तव्यानि (gantavyāni) - those which are to be gone to/destined to be gone to

• एव (eva) - only, indeed

• गच्छति (gacchati) - goes, proceeds

• प्राप्तव्यानि (prāptavyāni) - those which are to be attained/destined to be attained

• एव (eva) - only, indeed

• प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, reaches, obtains

• दुःखानि (duḥkhāni) - sorrows, miseries

• च (ca) - and

• सुखानि (sukhāni) - joys, pleasures, happiness

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

लब्धव्यानि (labdhavyāni) - those which are to be obtained/destined to be obtained

(adjective)

neuter, plural of labdhavya

labdhavya - to be obtained, that which is to be gained

Gerundive

Root labh + suffix -tavya

Root: labh (class 1)

एव (eva) - only, indeed

(indeclinable)

लभते (labhate) - obtains, gets, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of labh

Root: labh (class 1)

गन्तव्यानि (gantavyāni) - those which are to be gone to/destined to be gone to

(adjective)

neuter, plural of gantavya

gantavya - to be gone, that which is to be visited

Gerundive

Root gam + suffix -tavya

Root: gam (class 1)

एव (eva) - only, indeed

(indeclinable)

गच्छति (gacchati) - goes, proceeds

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of gam

Root: gam (class 1)

प्राप्तव्यानि (prāptavyāni) - those which are to be attained/destined to be attained

(adjective)

neuter, plural of prāptavya

prāptavya - to be obtained, attainable, due, destined

Gerundive

Root āp + upasarga pra- + suffix -tavya

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

एव (eva) - only, indeed

(indeclinable)

प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, reaches, obtains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

दुःखानि (duḥkhāni) - sorrows, miseries

(noun)

neuter, plural of duḥkha

duḥkha - sorrow, misery, pain, suffering

च (ca) - and

(indeclinable)

सुखानि (sukhāni) - joys, pleasures, happiness

(noun)

neuter, plural of sukha

sukha - joy, happiness, pleasure, comfort

च (ca) - and

(indeclinable)