महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-219, verse-10

यथा यथास्य प्राप्तव्यं प्राप्नोत्येव तथा तथा ।
भवितव्यं यथा यच्च भवत्येव तथा तथा ॥१०॥

10. yathā yathāsya prāptavyaṁ prāpnotyeva tathā tathā ,
bhavitavyaṁ yathā yacca bhavatyeva tathā tathā.

10. yathā yathā asya prāptavyam prāpnoti eva tathā tathā
bhavitavyam yathā yat ca bhavati eva tathā tathā

10. yathā yathā asya प्राप्तव्यम् अस्ति,
तथा तथा एव प्राप्नोतियथा यत् च भवितव्यम् अस्ति,
तथा तथा एव भवति।

10. Just as one is destined to obtain something, one obtains it precisely in that manner. And whatever is destined to occur, it occurs precisely in that manner.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• यथा (yathā) - as, just as, however

• अस्य (asya) - his, by him, to him

• प्राप्तव्यम् (prāptavyam) - that which is to be obtained, destined to be received

• प्राप्नोति (prāpnoti) - he obtains, he receives

• एव (eva) - precisely (indeed, certainly, only)

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• भवितव्यम् (bhavitavyam) - that which is to be, destined to happen

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• यत् (yat) - what, which, whatever

• च (ca) - and, also

• भवति (bhavati) - it happens, it is, it becomes

• एव (eva) - precisely (indeed, certainly, only)

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

यथा (yathā) - as, just as, however

(indeclinable)

अस्य (asya) - his, by him, to him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

प्राप्तव्यम् (prāptavyam) - that which is to be obtained, destined to be received

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prāptavya

prāptavya - to be obtained, attainable, due, destined to occur

Gerundive (karmaṇi prayoga)

Derived from root āp- with upasarga pra- and suffix -tavya

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

प्राप्नोति (prāpnoti) - he obtains, he receives

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (lat) of āp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

एव (eva) - precisely (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

भवितव्यम् (bhavitavyam) - that which is to be, destined to happen

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhavitavya

bhavitavya - to be, to happen, to become, destined to be

Gerundive (bhāve prayoga)

Derived from root bhū- with suffix -tavya

Root: bhū (class 1)

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

यत् (yat) - what, which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever, whatever

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भवति (bhavati) - it happens, it is, it becomes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (lat) of bhū

Root: bhū (class 1)

एव (eva) - precisely (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)