महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-19, verse-21

शातकौम्भ्या स्रजा भाति कवचेन च भास्वता ।
अग्निनेव गिरिः श्वेतो गतासुरपि दुःसहः ॥२१॥

21. śātakaumbhyā srajā bhāti kavacena ca bhāsvatā ,
agnineva giriḥ śveto gatāsurapi duḥsahaḥ.

21. śātakambhyā srajā bhāti kavacena ca bhāsvatā
agninā iva giriḥ śvetaḥ gatāsuḥ api duḥsahaḥ

21. śātakambhyā srajā ca bhāsvatā kavacena bhāti
gatāsuḥ api śvetaḥ giriḥ agninā iva duḥsahaḥ

21. He shines with a golden garland and a brilliant armor. Even though his life has departed, he remains formidable, like a white mountain aflame.

Words meanings summery:

• शातकम्भ्या (śātakambhyā) - with a golden; with a gold-colored

• स्रजा (srajā) - with a garland, with a wreath

• भाति (bhāti) - shines, appears, is brilliant

• कवचेन (kavacena) - with armor, by means of a coat of mail

• च (ca) - and, also

• भास्वता (bhāsvatā) - with a shining, with a brilliant

• अग्निना (agninā) - by fire, with fire

• इव (iva) - like, as, as if

• गिरिः (giriḥ) - mountain, hill

• श्वेतः (śvetaḥ) - white, bright, pure

• गतासुः (gatāsuḥ) - lifeless, dead, whose life has departed

• अपि (api) - even, also, although

• दुःसहः (duḥsahaḥ) - difficult to bear, formidable, irresistible

Words meanings and morphology

शातकम्भ्या (śātakambhyā) - with a golden; with a gold-colored

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of śātakumbhya

śātakumbhya - golden, made of gold

derived from śatakuṃbha (gold) + ya (suffix meaning 'made of')

स्रजा (srajā) - with a garland, with a wreath

(noun)

Instrumental, feminine, singular of sraj

sraj - garland, wreath, chaplet

भाति (bhāti) - shines, appears, is brilliant

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of bhā

present indicative, active voice

Root: bhā (class 2)

कवचेन (kavacena) - with armor, by means of a coat of mail

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kavaca

kavaca - armor, cuirass, coat of mail

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भास्वता (bhāsvatā) - with a shining, with a brilliant

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of bhāsvat

bhāsvat - shining, brilliant, luminous

possessive adjective formed with -matup suffix from bhās (light, luster)

अग्निना (agninā) - by fire, with fire

(noun)

Instrumental, masculine, singular of agni

agni - fire, flame, god of fire

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

गिरिः (giriḥ) - mountain, hill

(noun)

Nominative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill

श्वेतः (śvetaḥ) - white, bright, pure

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śveta

śveta - white, bright, pure

गतासुः (gatāsuḥ) - lifeless, dead, whose life has departed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gatāsu

gatāsu - whose life is gone, dead, lifeless

Compound type : bahuvrīhi (gata+asu)

• gata – gone, departed, reached
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from gam (to go)
  Root: gam (class 1)
• asu – breath, life, vital air
  noun (masculine)

अपि (api) - even, also, although

(indeclinable)

दुःसहः (duḥsahaḥ) - difficult to bear, formidable, irresistible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duḥsaha

duḥsaha - hard to bear, difficult to endure, formidable

Compound type : tatpuruṣa (dus+saha)

• dus – bad, difficult, ill
  indeclinable
  prefix indicating difficulty or badness
• saha – bearing, enduring, able to bear
  adjective (masculine)
  derived from root sah (to bear, endure)
  Root: sah (class 1)