महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-19, verse-11

चित्रसेनं हतं भूमौ शयानं मधुसूदन ।
धार्तराष्ट्रमिमं पश्य प्रतिमानं दनुष्मताम् ॥११॥

11. citrasenaṁ hataṁ bhūmau śayānaṁ madhusūdana ,
dhārtarāṣṭramimaṁ paśya pratimānaṁ danuṣmatām.

11. citrasenam hatam bhūmau śayānam madhusūdana
dhārtarāṣṭram imam paśya pratimānam danuṣmatām

11. madhusūdana bhūmau hatam śayānam imam dhārtarāṣṭram
danuṣmatām pratimānam citrasenam paśya

11. O Madhusūdana, behold this Citrasena, the son of Dhṛtarāṣṭra and the foremost among archers, slain and lying on the ground.

Words meanings summery:

• चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena

• हतम् (hatam) - slain, killed

• भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

• शयानम् (śayānam) - lying, resting

• मधुसूदन (madhusūdana) - O Madhusūdana

• धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - son of Dhṛtarāṣṭra

• इमम् (imam) - this

• पश्य (paśya) - behold, see

• प्रतिमानम् (pratimānam) - foremost (among archers) (measure, standard, image, foremost)

• दनुष्मताम् (danuṣmatām) - of archers, of those possessing bows

Words meanings and morphology

चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (a proper name)

हतम् (hatam) - slain, killed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hata

hata - killed, slain, struck down

Past Passive Participle

derived from √han

Root: han

भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

(noun)

Locative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

शयानम् (śayānam) - lying, resting

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śayāna

śayāna - lying, resting, sleeping

Present Participle (ātmanepada)

derived from √śī

Root: śī

मधुसूदन (madhusūdana) - O Madhusūdana

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - Slayer of Madhu (epithet of Kṛṣṇa)

धार्तराष्ट्रम् (dhārtarāṣṭram) - son of Dhṛtarāṣṭra

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhṛtarāṣṭra, son of Dhṛtarāṣṭra

Patronymic from Dhṛtarāṣṭra

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this

पश्य (paśya) - behold, see

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paś

root dṛś forms present stem paśya

Root: dṛś (class 1)

प्रतिमानम् (pratimānam) - foremost (among archers) (measure, standard, image, foremost)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pratimāna

pratimāna - measure, standard, image, likeness, rival, foremost

दनुष्मताम् (danuṣmatām) - of archers, of those possessing bows

(noun)

Genitive, masculine, plural of danuṣmat

danuṣmat - one possessing a bow, an archer

possessive suffix -mat added to danus (bow)