महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-19, verse-19

हन्तारं वीरसेनानां शूरं समितिशोभनम् ।
निबर्हणममित्राणां दुःसहं विषहेत कः ॥१९॥

19. hantāraṁ vīrasenānāṁ śūraṁ samitiśobhanam ,
nibarhaṇamamitrāṇāṁ duḥsahaṁ viṣaheta kaḥ.

19. hantāram vīrasenānām śūram samitiśobhanam
nibarhaṇam amitrāṇām duḥsaham viṣaheta kaḥ

19. kaḥ duḥsaham vīrasenānām hantāram,
samitiśobhanam śūram,
amitrāṇām nibarhaṇam viṣaheta

19. Who could endure the formidable Duḥsaha, the slayer of heroic armies, the hero who shines gloriously in assemblies, and the annihilator of foes?

Words meanings summery:

• हन्तारम् (hantāram) - slayer, killer

• वीरसेनानाम् (vīrasenānām) - of heroic armies

• शूरम् (śūram) - hero, valiant, brave

• समितिशोभनम् (samitiśobhanam) - glorious in assembly, shining in council

• निबर्हणम् (nibarhaṇam) - annihilator, destroyer, crushing

• अमित्राणाम् (amitrāṇām) - of enemies, of foes

• दुःसहम् (duḥsaham) - Duḥsaha (proper name of a warrior) (difficult to bear, formidable, unendurable)

• विषहेत (viṣaheta) - he might endure, who could bear

• कः (kaḥ) - who, what

Words meanings and morphology

हन्तारम् (hantāram) - slayer, killer

(noun)

Accusative, masculine, singular of hantṛ

hantṛ - slayer, killer, destroyer

Root: han (class 2)

वीरसेनानाम् (vīrasenānām) - of heroic armies

(noun)

Genitive, feminine, plural of vīrasenā

vīrasenā - heroic army

Compound type : tatpuruṣa (vīra+senā)

• vīra – hero, valiant, brave
  adjective (masculine)
• senā – army, host, troop
  noun (feminine)

शूरम् (śūram) - hero, valiant, brave

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, valiant, brave, strong

समितिशोभनम् (samitiśobhanam) - glorious in assembly, shining in council

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samitiśobhana

samitiśobhana - glorious or beautiful in an assembly

Compound type : tatpuruṣa (samiti+śobhana)

• samiti – assembly, council, battle, encounter
  noun (feminine)
• śobhana – shining, beautiful, auspicious, glorious
  adjective (masculine)
  Root: śubh (class 1)

निबर्हणम् (nibarhaṇam) - annihilator, destroyer, crushing

(noun)

Accusative, masculine, singular of nibarhaṇa

nibarhaṇa - killing, slaughtering, destroyer, annihilator

From root bṛh- with upasarga ni-.

Prefix: ni

Root: bṛh (class 1)

अमित्राणाम् (amitrāṇām) - of enemies, of foes

(noun)

Genitive, masculine, plural of amitra

amitra - enemy, foe, not a friend

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mitra)

• a – not, un-, non-
  indeclinable
• mitra – friend, companion
  noun (masculine)

दुःसहम् (duḥsaham) - Duḥsaha (proper name of a warrior) (difficult to bear, formidable, unendurable)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duḥsaha

duḥsaha - difficult to bear, formidable, unendurable; a proper name

विषहेत (viṣaheta) - he might endure, who could bear

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of vi-sah

Prefix: vi

Root: sah (class 1)

कः (kaḥ) - who, what

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which