महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-207, verse-7

नन्दामपरनन्दां च कौशिकीं च यशस्विनीम् ।
महानदीं गयां चैव गङ्गामपि च भारत ॥७॥

7. nandāmaparanandāṁ ca kauśikīṁ ca yaśasvinīm ,
mahānadīṁ gayāṁ caiva gaṅgāmapi ca bhārata.

7. nandām aparanandām ca kauśikīm ca yaśasvinīm
mahānadīm gayām ca eva gaṅgām api ca bhārata

7. O descendant of Bharata, (he visited) Nandā, Apara-Nandā, the glorious Kauśikī, Mahānadī, Gayā, and also the Gaṅgā.

Words meanings summery:

• नन्दाम् (nandām) - The river Nandā. (Nandā (a river name))

• अपरनन्दाम् (aparanandām) - The river Apara-Nandā. (Apara-Nandā (another river name))

• च (ca) - and (and, also)

• कौशिकीम् (kauśikīm) - The river Kauśikī. (Kauśikī (a river name))

• च (ca) - and (and, also)

• यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - glorious (describing Kauśikī) (glorious, famous)

• महानदीम् (mahānadīm) - The river Mahānadī. (a great river; Mahānadī (proper name))

• गयाम् (gayām) - The sacred city of Gayā. (Gayā (a sacred city and pilgrimage site))

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - as well (indeed, just, only, as well)

• गङ्गाम् (gaṅgām) - The river Gaṅgā. (Gaṅgā (the river Ganges))

• अपि (api) - also (also, even, too)

• च (ca) - and (and, also)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (vocative, addressing someone from the Bharata lineage). (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

नन्दाम् (nandām) - The river Nandā. (Nandā (a river name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of nandā

nandā - joy; proper name of a river/deity

Root: nand (class 1)

अपरनन्दाम् (aparanandām) - The river Apara-Nandā. (Apara-Nandā (another river name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of aparanandā

aparanandā - Apara-Nandā (name of a river); 'other Nandā'

Compound type : tatpurusha (apara+nandā)

• apara – posterior, western, other, another, inferior
  adjective (masculine)
• nandā – joy; proper name of a river/deity
  proper noun (feminine)
  Root: nand (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कौशिकीम् (kauśikīm) - The river Kauśikī. (Kauśikī (a river name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kauśikī

kauśikī - descendant of Kuśika; a river name (the Kosi)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - glorious (describing Kauśikī) (glorious, famous)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of yaśasvinī

yaśasvinī - famous, glorious, renowned, splendid

Note: Agrees with `kauśikīm`.

महानदीम् (mahānadīm) - The river Mahānadī. (a great river; Mahānadī (proper name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of mahānadī

mahānadī - a great river; the river Mahānadī

Compound type : karmadhāraya (mahā+nadī)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• nadī – river
  noun (feminine)

गयाम् (gayām) - The sacred city of Gayā. (Gayā (a sacred city and pilgrimage site))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gayā

gayā - Gayā (a sacred city, pilgrimage site); household, family

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - as well (indeed, just, only, as well)

(indeclinable)

Note: Forms sandhi `caiva` with preceding `ca`.

गङ्गाम् (gaṅgām) - The river Gaṅgā. (Gaṅgā (the river Ganges))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gaṅgā

gaṅgā - the river Ganges, the celestial river

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

Note: Forms sandhi `gaṅgām api` with preceding `gaṅgām`.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (vocative, addressing someone from the Bharata lineage). (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; related to Bharata; India