महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-170, verse-4

षडङ्गश्चाखिलो वेद इमं गर्भस्थमेव हि ।
विवेश भृगुवंशस्य भूयः प्रियचिकीर्षया ॥४॥

4. ṣaḍaṅgaścākhilo veda imaṁ garbhasthameva hi ,
viveśa bhṛguvaṁśasya bhūyaḥ priyacikīrṣayā.

4. ṣaḍaṅgaḥ ca akhilaḥ vedaḥ imam garbhastham eva
hi viveśa bhṛguvaṃśasya bhūyaḥ priyacikīrṣayā

4. And indeed, the entire Veda, along with its six ancillary branches (Vedāṅgas), entered this one (Aurva) while he was still in the womb, desiring to again benefit the Bhṛgu lineage.

Words meanings summery:

• षडङ्गः (ṣaḍaṅgaḥ) - referring to the Veda with its six ancillary branches (Vedāṅgas) (with six limbs, six-limbed)

• च (ca) - and, also

• अखिलः (akhilaḥ) - entire, whole, complete

• वेदः (vedaḥ) - Veda, sacred knowledge

• इमम् (imam) - referring to Aurva (this (one), him)

• गर्भस्थम् (garbhastham) - while he (Aurva) was still in the womb (situated in the womb, unborn)

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• हि (hi) - indeed, surely, for

• विवेश (viveśa) - entered

• भृगुवंशस्य (bhṛguvaṁśasya) - of the Bhṛgu lineage/family

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• प्रियचिकीर्षया (priyacikīrṣayā) - with the desire to do good/favor, wishing to do what is dear

Words meanings and morphology

षडङ्गः (ṣaḍaṅgaḥ) - referring to the Veda with its six ancillary branches (Vedāṅgas) (with six limbs, six-limbed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ṣaḍaṅga

ṣaḍaṅga - having six parts/limbs, six-limbed (often refers to the Vedāṅgas)

Compound type : Bahuvrihi (ṣaṣ+aṅga)

• ṣaṣ – six
  numeral
• aṅga – limb, part, ancillary science
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अखिलः (akhilaḥ) - entire, whole, complete

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akhila

akhila - entire, whole, complete, without defect (a- + khila)

वेदः (vedaḥ) - Veda, sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, singular of veda

veda - Veda, sacred knowledge, wisdom, scripture

Root: vid (class 2)

इमम् (imam) - referring to Aurva (this (one), him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

गर्भस्थम् (garbhastham) - while he (Aurva) was still in the womb (situated in the womb, unborn)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of garbhastha

garbhastha - situated in the womb, unborn

Compound type : Saptamī Tatpuruṣa (garbha+stha)

• garbha – womb, fetus, embryo
  noun (masculine)
• stha – standing, situated, being in
  adjective
  Derived from root sthā
  Root: sthā (class 1)

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

विवेश (viveśa) - entered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of viś

Prefix: vi

Root: viś (class 6)

भृगुवंशस्य (bhṛguvaṁśasya) - of the Bhṛgu lineage/family

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhṛguvaṃśa

bhṛguvaṁśa - Bhṛgu lineage/family

Compound type : Tatpurusha (bhṛgu+vaṃśa)

• bhṛgu – Bhṛgu (name of a sage)
  proper noun (masculine)
• vaṃśa – lineage, family, race, bamboo
  noun (masculine)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

प्रियचिकीर्षया (priyacikīrṣayā) - with the desire to do good/favor, wishing to do what is dear

(noun)

Instrumental, feminine, singular of priyacikīrṣā

priyacikīrṣā - desire to do good/favor, wish to do what is dear/pleasing

Compound type : Tatpurusha (priya+cikīrṣā)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective
• cikīrṣā – desire to do, intention to act
  noun (feminine)
  Desiderative noun
  Desiderative stem of root kṛ + ā (feminine suffix)
  Root: kṛ (class 8)