महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-170, verse-11

इच्छन्नपचितिं कर्तुं भृगूणां भृगुसत्तमः ।
सर्वलोकविनाशाय तपसा महतैधितः ॥११॥

11. icchannapacitiṁ kartuṁ bhṛgūṇāṁ bhṛgusattamaḥ ,
sarvalokavināśāya tapasā mahataidhitaḥ.

11. icchan apacitim kartum bhṛgūṇām bhṛgusattamaḥ
sarvalokavināśāya tapasā mahatā edhitaḥ

11. Desiring to inflict revenge for the Bhṛgus, that best of Bhṛgus (Aurva), was empowered by his great austerity (tapas) for the destruction of all worlds.

Words meanings summery:

• इच्छन् (icchan) - desiring, wishing

• अपचितिम् (apacitim) - revenge, punishment, requital

• कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to inflict

• भृगूणाम् (bhṛgūṇām) - of the Bhṛgus (members of the Bhṛgu lineage)

• भृगुसत्तमः (bhṛgusattamaḥ) - Referring to Aurva, the sage of the Bhṛgu lineage (best among the Bhṛgus, pre-eminent Bhṛgu)

• सर्वलोकविनाशाय (sarvalokavināśāya) - for the destruction of all worlds/people

• तपसा (tapasā) - by austerity (tapas), by penance

• महता (mahatā) - by great (one), by powerful (one)

• एधितः (edhitaḥ) - empowered by austerity (grown, increased, empowered, flourished)

Words meanings and morphology

इच्छन् (icchan) - desiring, wishing

(participle)

Nominative, masculine, singular of icch

icch - to wish, desire, seek

Present Active Participle

Derived from root 'iṣ' (to wish, desire).

Root: iṣ (class 6)

अपचितिम् (apacitim) - revenge, punishment, requital

(noun)

Accusative, feminine, singular of apaciti

apaciti - revenge, requital, expiation, punishment

Derived from root 'ci' with prefix 'apa-'.

Prefix: apa

Root: ci (class 5)

कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to inflict

(indeclinable)

Infinitive

Formed with suffix -tum.

Root: kṛ (class 8)

भृगूणाम् (bhṛgūṇām) - of the Bhṛgus (members of the Bhṛgu lineage)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of bhṛgu

bhṛgu - name of an ancient sage; a member of the Bhṛgu lineage

भृगुसत्तमः (bhṛgusattamaḥ) - Referring to Aurva, the sage of the Bhṛgu lineage (best among the Bhṛgus, pre-eminent Bhṛgu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgusattama

bhṛgusattama - the best of the Bhṛgus

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+sattama)

• bhṛgu – name of a sage, member of the Bhṛgu lineage
  proper noun (masculine)
• sattama – most excellent, best, pre-eminent
  adjective (masculine)
  Superlative form derived from `sat` (good, existent) using the suffix `-tama`.

सर्वलोकविनाशाय (sarvalokavināśāya) - for the destruction of all worlds/people

(noun)

Dative, masculine, singular of sarvalokavināśa

sarvalokavināśa - destruction of all worlds

Compound type : tatpuruṣa (sarvaloka+vināśa)

• sarvaloka – all worlds, all people
  noun (masculine)
• vināśa – destruction, ruin, loss
  noun (masculine)
  Derived from root 'naś' (to perish) with prefix 'vi-'.
  Prefix: vi
  Root: naś (class 4)

तपसा (tapasā) - by austerity (tapas), by penance

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tapas

tapas - heat, spiritual austerity, penance, devotion

महता (mahatā) - by great (one), by powerful (one)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important

एधितः (edhitaḥ) - empowered by austerity (grown, increased, empowered, flourished)

(participle)

Nominative, masculine, singular of edhita

edhita - grown, increased, prospered, empowered

Past Passive Participle

Derived from the root 'edh' (to grow, prosper).

Root: edh (class 1)