महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-127, verse-4

परिष्वज्य च तस्याथ मूर्धानं स्नेहविक्लवः ।
अङ्गराज्याभिषेकार्द्रमश्रुभिः सिषिचे पुनः ॥४॥

4. pariṣvajya ca tasyātha mūrdhānaṁ snehaviklavaḥ ,
aṅgarājyābhiṣekārdramaśrubhiḥ siṣice punaḥ.

4. pariṣvajya ca tasya atha mūrdhānam sneha-viklavaḥ
aṅga-rājya-abhiṣeka-ārdram aśrubhiḥ sisiñce punaḥ

4. And then, overwhelmed by affection, having embraced his head, Adhiratha again bathed (sprinkled) it with tears, his head still wet from the anointing (abhiṣeka) as the king of Aṅga.

Words meanings summery:

• परिष्वज्य (pariṣvajya) - having embraced

• च (ca) - and, also

• तस्य (tasya) - his, of him, of that

• अथ (atha) - then, now, moreover

• मूर्धानम् (mūrdhānam) - head

• स्नेह-विक्लवः (sneha-viklavaḥ) - overwhelmed by affection

• अङ्ग-राज्य-अभिषेक-आर्द्रम् (aṅga-rājya-abhiṣeka-ārdram) - wet from the consecration (abhiṣeka) as king of Aṅga

• अश्रुभिः (aśrubhiḥ) - with tears

• सिसिञ्चे (sisiñce) - he sprinkled, he bathed

• पुनः (punaḥ) - again, once more

Words meanings and morphology

परिष्वज्य (pariṣvajya) - having embraced

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root ṣvaj with upasarga pari

Prefix: pari

Root: ṣvaj (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तस्य (tasya) - his, of him, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, him, it

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

मूर्धानम् (mūrdhānam) - head

(noun)

Accusative, masculine, singular of mūrdhan

mūrdhan - head, summit, top

स्नेह-विक्लवः (sneha-viklavaḥ) - overwhelmed by affection

(adjective)

Nominative, masculine, singular of snehaviklava

snehaviklava - overcome/agitated by affection

Compound (Tatpurusha)

Compound type : tatpurusha (sneha+viklava)

• sneha – affection, love, oil
  noun (masculine)
• viklava – overcome, agitated, confused
  adjective (masculine)

अङ्ग-राज्य-अभिषेक-आर्द्रम् (aṅga-rājya-abhiṣeka-ārdram) - wet from the consecration (abhiṣeka) as king of Aṅga

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aṅgarājyābhiṣekārdra

aṅgarājyābhiṣekārdra - wet from the anointing for the kingdom of Aṅga

Compound (Tatpurusha)

Compound type : tatpurusha (aṅgarājya+abhiṣeka+ārdra)

• aṅgarājya – kingdom of Aṅga
  noun (neuter)
  Compound (Tatpurusha)
• abhiṣeka – consecration, anointing
  noun (masculine)
• ārdra – wet, moist
  adjective (masculine)

अश्रुभिः (aśrubhiḥ) - with tears

(noun)

Instrumental, neuter, plural of aśru

aśru - tear

सिसिञ्चे (sisiñce) - he sprinkled, he bathed

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of sic

Perfect 3rd Singular Middle Voice

Root: sic (class 6)

पुनः (punaḥ) - again, once more

(indeclinable)