महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-127, verse-22

कुन्त्याश्च प्रत्यभिज्ञाय दिव्यलक्षणसूचितम् ।
पुत्रमङ्गेश्वरं स्नेहाच्छन्ना प्रीतिरवर्धत ॥२२॥

22. kuntyāśca pratyabhijñāya divyalakṣaṇasūcitam ,
putramaṅgeśvaraṁ snehācchannā prītiravardhata.

22. kuntyāḥ ca pratyabhijñāya divyalakṣaṇasūcitam
putram aṅgeśvaram snehāt channā prītiḥ avardhata

22. And Kuntī, having recognized her son, the lord of Aṅga (Karṇa), who was indicated by divine marks, felt her hidden affection (love) grow.

Words meanings summery:

• कुन्त्याः (kuntyāḥ) - of Kuntī, by Kuntī

• च (ca) - and, also

• प्रत्यभिज्ञाय (pratyabhijñāya) - having recognized, having perceived

• दिव्यलक्षणसूचितम् (divyalakṣaṇasūcitam) - indicated by divine marks

• पुत्रम् (putram) - son

• अङ्गेश्वरम् (aṅgeśvaram) - Karṇa, who was the lord of Aṅga (lord of Aṅga)

• स्नेहात् (snehāt) - from affection, out of love

• छन्ना (channā) - hidden, concealed

• प्रीतिः (prītiḥ) - joy, affection, love

• अवर्धत (avardhata) - it grew, it increased

Words meanings and morphology

कुन्त्याः (kuntyāḥ) - of Kuntī, by Kuntī

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of kuntī

kuntī - Kuntī (mother of the Pāṇḍavas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रत्यभिज्ञाय (pratyabhijñāya) - having recognized, having perceived

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root √jñā (to know) with upasargas prati- and abhi-

Prefixes: prati+abhi

Root: jñā (class 9)

दिव्यलक्षणसूचितम् (divyalakṣaṇasūcitam) - indicated by divine marks

(adjective)

Accusative, masculine, singular of divyalakṣaṇasūcita

divyalakṣaṇasūcita - indicated or marked by divine characteristics

Compound type : tatpuruṣa (divyalakṣaṇa+sūcita)

• divyalakṣaṇa – divine mark, supernatural sign
  noun (neuter)
• sūcita – indicated, shown, pointed out
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √sūc (to indicate)
  Root: sūc (class 10)

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child, offspring

अङ्गेश्वरम् (aṅgeśvaram) - Karṇa, who was the lord of Aṅga (lord of Aṅga)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aṅgeśvara

aṅgeśvara - lord of Aṅga

Compound type : tatpuruṣa (aṅga+īśvara)

• aṅga – Aṅga (an ancient kingdom in India, where Karṇa was king)
  proper noun (neuter)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)

स्नेहात् (snehāt) - from affection, out of love

(noun)

Ablative, masculine, singular of sneha

sneha - affection, love, tenderness, oil, fat

Root: snih (class 4)

छन्ना (channā) - hidden, concealed

(participle)

Nominative, feminine, singular of channa

channa - hidden, covered, concealed, private

Past Passive Participle

Derived from root √chad (to cover)

Root: chad (class 1)

प्रीतिः (prītiḥ) - joy, affection, love

(noun)

Nominative, feminine, singular of prīti

prīti - joy, pleasure, love, affection, satisfaction

Root: prī (class 9)

अवर्धत (avardhata) - it grew, it increased

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of √vṛdh

Root: vṛdh (class 1)