योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-88, verse-14

शाखापरिकराभोगं मृद्भागाङ्गनिपीडनैः ।
मूलजालमवष्टभ्य क्वचिद्विटपधारिणम् ॥ १४ ॥

śākhāparikarābhogaṃ mṛdbhāgāṅganipīḍanaiḥ ,
mūlajālamavaṣṭabhya kvacidviṭapadhāriṇam 14

14. śākhā-parikara-ābhogam mṛd-bhāga-aṅga-nipīḍanaiḥ
mūla-jālam avaṣṭabhya kvacit viṭapa-dhāriṇam

14. kvacit śākhā-parikara-ābhogam mṛd-bhāga-aṅga-nipīḍanaiḥ
mūla-jālam avaṣṭabhya viṭapa-dhāriṇam

14. Sometimes, (it is seen as) a branch-bearer, possessing a widespread abundance of branches, pressing its root-network parts into sections of the earth, and thus grasping the network of roots.

Words meanings summery:

• शाखा-परिकर-आभोगम् (śākhā-parikara-ābhogam) - having a broad expanse of branches, having widespread branches

• मृद्-भाग-अङ्ग-निपीडनैः (mṛd-bhāga-aṅga-nipīḍanaiḥ) - by the pressures of its parts on portions of earth

• मूल-जालम् (mūla-jālam) - network of roots

• अवष्टभ्य (avaṣṭabhya) - having supported, having clasped, having relied upon, having seized

• क्वचित् (kvacit) - sometimes, somewhere, in some case

• विटप-धारिणम् (viṭapa-dhāriṇam) - bearing branches, a branch-bearer

Words meanings and morphology

शाखा-परिकर-आभोगम् (śākhā-parikara-ābhogam) - having a broad expanse of branches, having widespread branches

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śākhā-parikara-ābhoga

śākhā-parikara-ābhoga - having a broad expanse of branches, having widespread branches

Compound type : bahuvrīhi (śākhā+parikara+ābhoga)

• śākhā – branch, twig
  noun (feminine)
• parikara – multitude, retinue, means, encompassing
  noun (masculine)
  Prefix: pari
  Root: kṛ (class 8)
• ābhoga – expansion, fullness, enjoyment, encompassing
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: bhuj (class 7)

मृद्-भाग-अङ्ग-निपीडनैः (mṛd-bhāga-aṅga-nipīḍanaiḥ) - by the pressures of its parts on portions of earth

(noun)

Instrumental, neuter, plural of mṛd-bhāga-aṅga-nipīḍana

mṛd-bhāga-aṅga-nipīḍana - the pressing of body-parts onto portions of earth

Compound type : tatpuruṣa (mṛd+bhāga+aṅga+nipīḍana)

• mṛd – earth, clay, soil
  noun (feminine)
• bhāga – portion, part, share
  noun (masculine)
  Root: bhaj (class 1)
• aṅga – limb, body, part, constituent
  noun (neuter)
• nipīḍana – pressing, crushing, tormenting
  noun (neuter)
  Derived from root 'pīḍ' with 'ni' prefix.
  Prefix: ni
  Root: pīḍ (class 10)

मूल-जालम् (mūla-jālam) - network of roots

(noun)

Accusative, neuter, singular of mūla-jāla

mūla-jāla - network of roots

Compound type : tatpuruṣa (mūla+jāla)

• mūla – root, origin, basis
  noun (neuter)
• jāla – net, network, web
  noun (neuter)

अवष्टभ्य (avaṣṭabhya) - having supported, having clasped, having relied upon, having seized

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root 'stambh' with prefix 'ava'.

Prefix: ava

Root: stambh (class 5)

क्वचित् (kvacit) - sometimes, somewhere, in some case

(indeclinable)

विटप-धारिणम् (viṭapa-dhāriṇam) - bearing branches, a branch-bearer

(adjective)

Accusative, masculine, singular of viṭapa-dhārin

viṭapa-dhārin - bearing branches, a branch-holder

Agent Noun

Compound formed with 'dhārin' (one who bears/holds) derived from root 'dhṛ'.

Compound type : tatpuruṣa (viṭapa+dhārin)

• viṭapa – branch, twig, shoot
  noun (masculine)
• dhārin – bearing, holding, possessing
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Suffix -in added to root dhṛ.
  Root: dhṛ (class 1)