योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-78, verse-12

महाप्रवाहवार्योघघोषघुंघुमिताम्बरः ।
एकप्रवाहमहितसव्योमकुलपर्वतः ॥ १२ ॥

mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṃghumitāmbaraḥ ,
ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ 12

12. mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbaraḥ
ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ

12. mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbaraḥ
ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ

12. The sky hums with the roar of the massive flood of water from its mighty current. It is like a principal mountain, made magnificent by its single, sky-encompassing flow.

Words meanings summery:

• महाप्रवाहवार्योघघोषघुंघुमिताम्बरः (mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbaraḥ) - one whose sky is resounding with the roar of a flood of water from a great current

• एकप्रवाहमहितसव्योमकुलपर्वतः (ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ) - a principal mountain made magnificent by its single current which encompasses the sky

Words meanings and morphology

महाप्रवाहवार्योघघोषघुंघुमिताम्बरः (mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbaraḥ) - one whose sky is resounding with the roar of a flood of water from a great current

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbara

mahāpravāhavāryoghaghoṣaghuṁghumitāmbara - one whose sky is resounding with the roar of a flood of water from a great current

Compound type : bahuvrīhi (mahā+pravāha+vāri+ogha+ghoṣa+ghuṁghumita+ambara)

• mahā – great, mighty
  adjective
• pravāha – current, flow
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: vah (class 1)
• vāri – water
  noun (neuter)
• ogha – flood, stream, mass
  noun (masculine)
• ghoṣa – sound, roar, din
  noun (masculine)
  Root: ghuṣ (class 1)
• ghuṁghumita – humming, resounding, thundering
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root ghuṁghum (onomatopoeic, to hum/resound)
  Root: ghuṁghum (class 0)
• ambara – sky, atmosphere, garment
  noun (neuter)

एकप्रवाहमहितसव्योमकुलपर्वतः (ekapravāhamahitasavyomakulaparvataḥ) - a principal mountain made magnificent by its single current which encompasses the sky

(noun)

Nominative, masculine, singular of ekapravāhamahitasavyomakulaparvata

ekapravāhamahitasavyomakulaparvata - a principal mountain made magnificent by its single current which encompasses the sky

Compound type : karmadhāraya (eka+pravāha+mahita+sa+vyoman+kula+parvata)

• eka – one, single
  numeral adjective
• pravāha – current, flow
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: vah (class 1)
• mahita – magnified, made great, celebrated, revered
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root mah (to be great, to honor)
  Root: mah (class 1)
• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• vyoman – sky, atmosphere, heaven
  noun (neuter)
• kula – family, lineage, noble, principal
  noun (neuter)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)