योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-32, verse-24

कृष्णायुधांशुजलदश्यामीकृतदिवाकरम् ।
अनिलाधूतपल्यूलसूत्कृताभशरध्वनि ॥ २४ ॥

kṛṣṇāyudhāṃśujaladaśyāmīkṛtadivākaram ,
anilādhūtapalyūlasūtkṛtābhaśaradhvani 24

24. kṛṣṇāyudhāṃśujaladaśyāmīkṛtdivākaram
anilādhūtapalyūlasūtkṛtābhaśaradhvani

24. kṛṣṇāyudhāṃśujaladaśyāmīkṛtdivākaram
anilādhūtapalyūlasūtkṛtābhaśaradhvani

24. Characterized by the sun being darkened by the cloud-like rays of the dark weapons, and by the sound of arrows resembling the whistling of reeds shaken by the wind.

Words meanings summery:

• कृष्णायुधांशुजलदश्यामीकृत्दिवाकरम् (kṛṣṇāyudhāṁśujaladaśyāmīkṛtdivākaram) - characterized by the sun being darkened by the cloud-like rays of the dark weapons (having the sun darkened by weapon-rays like clouds)

• अनिलाधूतपल्यूलसूत्कृताभशरध्वनि (anilādhūtapalyūlasūtkṛtābhaśaradhvani) - characterized by the sound of arrows, which resembled the whistling of reeds shaken by the wind (having the sound of arrows resembling the whistling of reeds shaken by the wind)

Words meanings and morphology

कृष्णायुधांशुजलदश्यामीकृत्दिवाकरम् (kṛṣṇāyudhāṁśujaladaśyāmīkṛtdivākaram) - characterized by the sun being darkened by the cloud-like rays of the dark weapons (having the sun darkened by weapon-rays like clouds)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛṣṇāyudhāṃśujaladaśyāmīkṛtdivākara

kṛṣṇāyudhāṁśujaladaśyāmīkṛtdivākara - (adjective) having the sun darkened by weapon-rays acting like clouds

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+āyudha+aṃśu+jalada+śyāmīkṛta+divākara)

• kṛṣṇa – dark, black
  adjective
• āyudha – weapon, arm
  noun (neuter)
• aṃśu – ray, beam of light
  noun (masculine)
• jalada – cloud (lit. water-giver)
  noun (masculine)
• śyāmīkṛta – made dark, blackened
  adjective
  Past Passive Participle
  from śyāmī-√kṛ (to make dark)
  Root: kṛ (class 8)
• divākara – sun (lit. day-maker)
  noun (masculine)

Note: An adjective describing the battle/army, agreeing in gender, number, and case with the implied noun it modifies.

अनिलाधूतपल्यूलसूत्कृताभशरध्वनि (anilādhūtapalyūlasūtkṛtābhaśaradhvani) - characterized by the sound of arrows, which resembled the whistling of reeds shaken by the wind (having the sound of arrows resembling the whistling of reeds shaken by the wind)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anilādhūtapalyūlasūtkṛtābhaśaradhvani

anilādhūtapalyūlasūtkṛtābhaśaradhvani - (adjective) having the sound of arrows like the whistling of reeds shaken by the wind

Compound type : bahuvrīhi (anila+ādhūta+palyūla+sūtkṛta+ābha+śaradhvani)

• anila – wind, air
  noun (masculine)
• ādhūta – shaken, agitated, stirred
  adjective
  Past Passive Participle
  from ā-√dhū (to shake, move)
  Prefix: ā
  Root: dhū (class 5)
• palyūla – reed, straw, dry grass
  noun (neuter)
• sūtkṛta – hissing, whistling sound
  noun (neuter)
• ābha – resembling, like, appearing as
  adjective
• śaradhvani – sound of arrows
  noun (masculine)

Note: An adjective describing the battle/army, agreeing in gender, number, and case with the implied noun it modifies.