योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-32, verse-21

चक्रव्यूहकराक्रान्तदुर्वृत्तसुरभासुरम् ।
गरुडव्यूहसंरम्भविद्रवन्नागसंचयम् ॥ २१ ॥

cakravyūhakarākrāntadurvṛttasurabhāsuram ,
garuḍavyūhasaṃrambhavidravannāgasaṃcayam 21

21. cakra-vyūha-kara-ākrānta-durvṛtta-sura-abhāsuram
garuḍa-vyūha-saṃrambha-vidravat-nāga-saṃcayam

21. cakra-vyūha-kara-ākrānta-durvṛtta-sura-abhāsuram
garuḍa-vyūha-saṃrambha-vidravat-nāga-saṃcayam

21. Which, with its `cakra` formation's powerful assault, overwhelmed wicked demons, making them lusterless; and whose fierce `garuḍa` formation made hordes of serpent-like enemies scatter and flee.

Words meanings summery:

• चक्र-व्यूह-कर-आक्रान्त-दुर्वृत्त-सुर-अभासुरम् (cakra-vyūha-kara-ākrānta-durvṛtta-sura-abhāsuram) - which, with its `cakra` formation's powerful assault, overwhelmed wicked demons, making them lusterless

• गरुड-व्यूह-संरम्भ-विद्रवत्-नाग-संचयम् (garuḍa-vyūha-saṁrambha-vidravat-nāga-saṁcayam) - whose fierce `garuḍa` formation made hordes of serpent-like enemies scatter and flee

Words meanings and morphology

चक्र-व्यूह-कर-आक्रान्त-दुर्वृत्त-सुर-अभासुरम् (cakra-vyūha-kara-ākrānta-durvṛtta-sura-abhāsuram) - which, with its `cakra` formation's powerful assault, overwhelmed wicked demons, making them lusterless

(adjective)

neuter, singular of cakra-vyūha-kara-ākrānta-durvṛtta-sura-abhāsura

cakra-vyūha-kara-ākrānta-durvṛtta-sura-abhāsura - that by which wicked demons/gods are attacked by the "hands" (power) of the `cakra` formation and made lusterless

Compound type : bahuvrīhi (cakra-vyūha+kara+ākrānta+durvṛtta+sura+abhāsura)

• cakra-vyūha – wheel formation (a specific military array)
  noun (masculine)
• kara – hand, ray, trunk, instrument, action, power, creator
  noun (masculine)
• ākrānta – assailed, attacked, overcome, seized, entered
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  From root kram (to step, go) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: kram (class 1)
• durvṛtta – ill-behaved, wicked, depraved, vicious
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  `vṛtta` (behaved) from `vṛt` (to turn, exist) with prefix `dur` (badly).
  Prefix: dur
  Root: vṛt (class 1)
• sura – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• abhāsura – lusterless, dim, deprived of light; also, an `asura` (demon)
  adjective/noun (masculine/feminine/neuter)
  `a` (not) + `bhāsura` (shining). Can also refer to an `asura` by implication (lack of divine luster).
  Prefix: a
  Root: bhās (class 1)

गरुड-व्यूह-संरम्भ-विद्रवत्-नाग-संचयम् (garuḍa-vyūha-saṁrambha-vidravat-nāga-saṁcayam) - whose fierce `garuḍa` formation made hordes of serpent-like enemies scatter and flee

(adjective)

neuter, singular of garuḍa-vyūha-saṃrambha-vidravat-nāga-saṃcaya

garuḍa-vyūha-saṁrambha-vidravat-nāga-saṁcaya - that by which a multitude of `nāgas` are made to flee due to the impetuous activity of the `garuḍa` formation

Compound type : bahuvrīhi (garuḍa-vyūha+saṃrambha+vidravat+nāga-saṃcaya)

• garuḍa-vyūha – eagle formation (a type of military array)
  noun (masculine)
• saṃrambha – fury, impetuosity, vehemence, great effort, furious onset
  noun (masculine)
  From root rambh (to begin) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: rambh (class 1)
• vidravat – fleeing, running away, scattering
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Present Active Participle
  From root dru (to run) with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: dru (class 1)
• nāga-saṃcaya – multitude of `nāgas`, host of elephants, collection of snakes/enemies
  noun (masculine)