योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-19, verse-15

स्त्रीलोचनैस्तडित्पुञ्जैर्ज्वलाजालैस्तरङ्गकैः ।
चापलं शिक्षितं ब्रह्मञ्छैशवाक्रान्तचेतसः ॥ १५ ॥

strīlocanaistaḍitpuñjairjvalājālaistaraṅgakaiḥ ,
cāpalaṃ śikṣitaṃ brahmañchaiśavākrāntacetasaḥ 15

15. strīlocanaiḥ taḍitpuñjaiḥ jvalājālaiḥ taraṅgakaiḥ
cāpalaṃ śikṣitam brahman śaiśavākrāntacetasaḥ

15. brahman śaiśavākrāntacetasaḥ strīlocanaiḥ
taḍitpuñjaiḥ jvalājālaiḥ taraṅgakaiḥ cāpalaṃ śikṣitam

15. O Brahman, a mind overcome by childishness learns fickleness from women's eyes, flashes of lightning, masses of flames, and rippling waves.

Words meanings summery:

• स्त्रीलोचनैः (strīlocanaiḥ) - by women's eyes

• तडित्पुञ्जैः (taḍitpuñjaiḥ) - by clusters of lightning, by flashes of lightning

• ज्वलाजालैः (jvalājālaiḥ) - by networks of flames, by masses of flames

• तरङ्गकैः (taraṅgakaiḥ) - by small waves, by rippling waves

• चापलं (cāpalaṁ) - fickleness, unsteadiness, restlessness

• शिक्षितम् (śikṣitam) - learned, taught

• ब्रह्मन् (brahman) - O Brahman

• शैशवाक्रान्तचेतसः (śaiśavākrāntacetasaḥ) - of the mind overcome by childishness

Words meanings and morphology

स्त्रीलोचनैः (strīlocanaiḥ) - by women's eyes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of strīlocana

strīlocana - women's eyes

Compound type : tatpurusha (strī+locana)

• strī – woman, female
  noun (feminine)
• locana – eye, seeing
  noun (neuter)
  From root 'loc' (to see)
  Root: loc (class 1)

तडित्पुञ्जैः (taḍitpuñjaiḥ) - by clusters of lightning, by flashes of lightning

(noun)

Instrumental, masculine, plural of taḍitpuñja

taḍitpuñja - cluster of lightning, flash of lightning

Compound type : tatpurusha (taḍit+puñja)

• taḍit – lightning
  noun (feminine)
• puñja – heap, mass, cluster
  noun (masculine)

ज्वलाजालैः (jvalājālaiḥ) - by networks of flames, by masses of flames

(noun)

Instrumental, neuter, plural of jvalājāla

jvalājāla - network of flames, mass of flames

Compound type : tatpurusha (jvalā+jāla)

• jvalā – flame, blaze
  noun (feminine)
  Root: jval (class 1)
• jāla – net, network, mass, multitude
  noun (neuter)

तरङ्गकैः (taraṅgakaiḥ) - by small waves, by rippling waves

(noun)

Instrumental, masculine, plural of taraṅgaka

taraṅgaka - small wave, ripple

चापलं (cāpalaṁ) - fickleness, unsteadiness, restlessness

(noun)

Accusative, neuter, singular of cāpala

cāpala - fickleness, unsteadiness, restlessness

From 'capala' (fickle) with suffix 'a' (forming abstract noun)

शिक्षितम् (śikṣitam) - learned, taught

(verbal derivative)

ब्रह्मन् (brahman) - O Brahman

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahman (the Absolute), sacred word/knowledge, priest

शैशवाक्रान्तचेतसः (śaiśavākrāntacetasaḥ) - of the mind overcome by childishness

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śaiśavākrāntacetas

śaiśavākrāntacetas - whose mind is overcome by childishness

Compound type : bahuvrihi (śaiśava+ākrānta+cetas)

• śaiśava – childishness, childhood
  noun (neuter)
  Derived from 'śiśu' (child)
• ākrānta – overcome, pervaded, seized
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kram with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: kram (class 1)
• cetas – mind, consciousness, intellect
  noun (neuter)