वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-87, verse-7

क्षत्रियाश्चैव वैश्याश्च शूद्राश्चैव सहस्रशः ।
सीताशपथवीक्षार्थं सर्व एव समागताः ॥७॥

7. kṣatriyāścaiva vaiśyāśca śūdrāścaiva sahasraśaḥ ,
sītāśapathavīkṣārthaṃ sarva eva samāgatāḥ.

7. kṣatriyāḥ ca eva vaiśyāḥ ca śūdrāḥ ca eva sahasraśaḥ
sītāśapathavīkṣārthaṃ sarve eva samāgatāḥ

7. kṣatriyāḥ ca eva vaiśyāḥ ca śūdrāḥ ca eva sahasraśaḥ
sītāśapathavīkṣārthaṃ sarve eva samāgatāḥ

7. Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras, indeed by the thousands, have all assembled to witness Sītā's oath.

Words meanings summery:

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kshatriyas, members of the warrior class

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• वैश्याः (vaiśyāḥ) - Vaishyas, members of the merchant/farmer class

• च (ca) - and

• शूद्राः (śūdrāḥ) - Shudras, members of the laborer class

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

• सीताशपथवीक्षार्थं (sītāśapathavīkṣārthaṁ) - for the purpose of witnessing Sītā's oath

• सर्वे (sarve) - all

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• समागताः (samāgatāḥ) - assembled, arrived

Words meanings and morphology

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kshatriyas, members of the warrior class

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - member of the warrior or ruling class

Root: kṣi

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

वैश्याः (vaiśyāḥ) - Vaishyas, members of the merchant/farmer class

(noun)

Nominative, masculine, plural of vaiśya

vaiśya - member of the merchant, farmer, or producer class

Root: viś (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

शूद्राः (śūdrāḥ) - Shudras, members of the laborer class

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūdra

śūdra - member of the laborer or service class

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

affix śas

सीताशपथवीक्षार्थं (sītāśapathavīkṣārthaṁ) - for the purpose of witnessing Sītā's oath

(noun)

Accusative, neuter, singular of sītāśapathavīkṣārtha

sītāśapathavīkṣārtha - for the purpose of seeing Sītā's oath

Compound type : tatpurusha (sītāśapatha+vīkṣā+artha)

• sītā – Sītā (proper noun)
  proper noun (feminine)
• śapatha – oath, vow
  noun (masculine)
  Root: śap (class 1)
• vīkṣā – seeing, viewing, observation
  noun (feminine)
  from īkṣ (to see) with vi
  Prefix: vi
  Root: īkṣ (class 1)
• artha – purpose, meaning, object
  noun (masculine)
  Root: ṛ (class 5)

Note: Adverbial accusative.

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

समागताः (samāgatāḥ) - assembled, arrived

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samāgata

samāgata - arrived, assembled

Past Passive Participle

from gam (to go) with sam-ā

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)