वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-87, verse-4

भार्गवश्च्यवनश्चैव शतानन्दश्च धर्मवित् ।
भरद्वाजश्च तेजस्वी अग्निपुत्रश्च सुप्रभः ॥४॥

4. bhārgavaścyavanaścaiva śatānandaśca dharmavit ,
bharadvājaśca tejasvī agniputraśca suprabhaḥ.

4. bhārgavaḥ cyavanaḥ ca eva śatānandaḥ ca dharmavit
bharadvājaḥ ca tejasvī agniputraḥ ca suprabhaḥ

4. bhārgavaḥ cyavanaḥ ca eva śatānandaḥ ca dharmavit
bharadvājaḥ ca tejasvī agniputraḥ ca suprabhaḥ

4. Bhārgava and Cyavana, and Śatānanda, who is knowledgeable in natural law (dharma); Bharadvāja, who is splendid, and Agniputra, who is very lustrous.

Words meanings summery:

• भार्गवः (bhārgavaḥ) - Bhārgava (a sage) (Bhārgava (descendant of Bhṛgu, name of a sage))

• च्यवनः (cyavanaḥ) - Cyavana (name of a sage)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - even, only, indeed

• शतानन्दः (śatānandaḥ) - Śatānanda (name of a sage)

• च (ca) - and (and, also)

• धर्मवित् (dharmavit) - knowledgeable in natural law (dharma) (knower of dharma/law)

• भरद्वाजः (bharadvājaḥ) - Bharadvāja (name of a sage)

• च (ca) - and (and, also)

• तेजस्वी (tejasvī) - splendid (brilliant, powerful, splendid)

• अग्निपुत्रः (agniputraḥ) - Agniputra (Son of Agni, name of a sage)

• च (ca) - and (and, also)

• सुप्रभः (suprabhaḥ) - very lustrous (very bright, luminous)

Words meanings and morphology

भार्गवः (bhārgavaḥ) - Bhārgava (a sage) (Bhārgava (descendant of Bhṛgu, name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhṛgu; a name for several sages (e.g., Śukra, Cyavana, Paraśurāma)

च्यवनः (cyavanaḥ) - Cyavana (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cyavana

cyavana - Cyavana (name of an ancient sage, son of Bhṛgu)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - even, only, indeed

(indeclinable)

शतानन्दः (śatānandaḥ) - Śatānanda (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatānanda

śatānanda - Śatānanda (name of a sage, priest of Janaka)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

धर्मवित् (dharmavit) - knowledgeable in natural law (dharma) (knower of dharma/law)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmavit

dharmavit - knower of dharma, righteous

Compound type : tatpuruṣa (dharma+vid)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• vid – knowing, knower
  adjective
  agent noun from root √vid (to know)
  Root: vid (class 2)

Note: Qualifies Śatānanda.

भरद्वाजः (bharadvājaḥ) - Bharadvāja (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bharadvāja

bharadvāja - Bharadvāja (name of a Vedic sage)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

तेजस्वी (tejasvī) - splendid (brilliant, powerful, splendid)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - brilliant, powerful, splendid, glorious

from tejas (splendor) + suffix -vin

Note: Qualifies Bharadvāja.

अग्निपुत्रः (agniputraḥ) - Agniputra (Son of Agni, name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agniputra

agniputra - son of Agni (Fire-god); name of a sage

Compound type : tatpuruṣa (agni+putra)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
  Root: ag (class 1)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सुप्रभः (suprabhaḥ) - very lustrous (very bright, luminous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suprabha

suprabha - very bright, luminous, splendid

Compound type : karmadhāraya (su+prabha)

• su – good, well, very
  indeclinable
• prabha – light, splendor, shining
  noun (masculine)
  from pra + √bhā
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)

Note: Qualifies Agniputra.