वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-76, verse-9

भद्रं ते ऽस्तु गमिष्यामो वृत्रासुरवधैषिणः ।
भजस्व परमोदारवासवं स्वेन तेजसा ॥९॥

9. bhadraṃ te'stu gamiṣyāmo vṛtrāsuravadhaiṣiṇaḥ ,
bhajasva paramodāravāsavaṃ svena tejasā.

9. bhadram te astu gamiṣyāmaḥ vṛtrāsuravadhaiṣiṇaḥ
bhajasva paramodāravāsavam svena tejasā

9. te bhadram astu vṛtrāsuravadhaiṣiṇaḥ gamiṣyāmaḥ
svena tejasā paramodāravāsavam bhajasva

9. May good fortune be upon you. We, desiring the slaying of the demon Vṛtra, shall depart. Rely upon the supremely generous Indra with your own power.

Words meanings summery:

• भद्रम् (bhadram) - good, welfare, prosperity, auspiciousness

• ते (te) - to you, for you

• अस्तु (astu) - let it be, may it be

• गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - we will go, we shall depart

• वृत्रासुरवधैषिणः (vṛtrāsuravadhaiṣiṇaḥ) - desiring the slaying of the demon Vṛtra

• भजस्व (bhajasva) - worship, resort to, devote yourself to

• परमोदारवासवम् (paramodāravāsavam) - to the supremely generous Indra

• स्वेन (svena) - by your own, by one's own

• तेजसा (tejasā) - by power, by splendor, by glory

Words meanings and morphology

भद्रम् (bhadram) - good, welfare, prosperity, auspiciousness

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, good, fortunate, welfare

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अस्तु (astu) - let it be, may it be

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Root: as (class 2)

गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - we will go, we shall depart

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

वृत्रासुरवधैषिणः (vṛtrāsuravadhaiṣiṇaḥ) - desiring the slaying of the demon Vṛtra

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vṛtrāsuravadhaiṣin

vṛtrāsuravadhaiṣin - desirous of slaying Vṛtrāsura

Compound type : tatpurusha (vṛtrāsura+vadha+eṣin)

• vṛtrāsura – the demon Vṛtra
  noun (masculine)
• vadha – slaying, killing
  noun (masculine)
• eṣin – desiring, seeking
  adjective
  Agent Noun / Adjective from root iṣ (to seek)
  Root: iṣ (class 6)

भजस्व (bhajasva) - worship, resort to, devote yourself to

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

परमोदारवासवम् (paramodāravāsavam) - to the supremely generous Indra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of paramodāravāsava

paramodāravāsava - supremely generous Vāsava (Indra)

Compound type : karmadhāraya (parama+udāra+vāsava)

• parama – supreme, highest, excellent
  adjective
• udāra – generous, noble, liberal
  adjective
• vāsava – Indra (son of Vasu)
  proper noun (masculine)

स्वेन (svena) - by your own, by one's own

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of sva

sva - own, self, one's own

Note: Agrees in gender, number, and case with 'tejasā'

तेजसा (tejasā) - by power, by splendor, by glory

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, power, vitality