वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-76, verse-7

एको ऽंशो वासवं यातु द्वितीयो वज्रमेव तु ।
तृतीयो भूतलं शक्रस्ततो वृत्रं हनिष्यति ॥७॥

7. eko'ṃśo vāsavaṃ yātu dvitīyo vajrameva tu ,
tṛtīyo bhūtalaṃ śakrastato vṛtraṃ haniṣyati.

7. ekaḥ aṃśaḥ vāsavam yātu dvitīyaḥ vajram eva tu
tṛtīyaḥ bhūtalam śakraḥ tataḥ vṛtram haniṣyati

7. ekaḥ aṃśaḥ vāsavam yātu tu dvitīyaḥ vajram eva
tṛtīyaḥ bhūtalam tataḥ śakraḥ vṛtram haniṣyati

7. Let one portion go to Indra, and the second to the thunderbolt itself. The third will go to the earth. Then Indra will slay Vṛtra.

Words meanings summery:

• एकः (ekaḥ) - one, a single

• अंशः (aṁśaḥ) - portion, part, share

• वासवम् (vāsavam) - to Indra, related to Vasu

• यातु (yātu) - let it go, may it go

• द्वितीयः (dvitīyaḥ) - second

• वज्रम् (vajram) - thunderbolt, diamond

• एव (eva) - only, indeed, just

• तु (tu) - but, and, indeed

• तृतीयः (tṛtīyaḥ) - third

• भूतलम् (bhūtalam) - to the earth, the surface of the earth

• शक्रः (śakraḥ) - Indra, the mighty one

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (a demon)

• हनिष्यति (haniṣyati) - will kill, will strike, will slay

Words meanings and morphology

एकः (ekaḥ) - one, a single

(numeral)

अंशः (aṁśaḥ) - portion, part, share

(noun)

Nominative, masculine, singular of aṃśa

aṁśa - part, portion, share

वासवम् (vāsavam) - to Indra, related to Vasu

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vāsava

vāsava - Indra (son of Vasu), belonging to the Vasus

यातु (yātu) - let it go, may it go

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of yā

Root: yā (class 2)

द्वितीयः (dvitīyaḥ) - second

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second

वज्रम् (vajram) - thunderbolt, diamond

(noun)

Accusative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon), diamond

एव (eva) - only, indeed, just

(indeclinable)

तु (tu) - but, and, indeed

(indeclinable)

तृतीयः (tṛtīyaḥ) - third

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tṛtīya

tṛtīya - third

भूतलम् (bhūtalam) - to the earth, the surface of the earth

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhūtala

bhūtala - earth's surface, the ground

Compound type : tatpurusha (bhūta+tala)

• bhūta – being, element (especially earth element)
  noun (neuter)
• tala – surface, plane, ground
  noun (neuter)

शक्रः (śakraḥ) - Indra, the mighty one

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, mighty, powerful

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (a demon)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (name of an Asura slain by Indra)

हनिष्यति (haniṣyati) - will kill, will strike, will slay

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)