वाल्मीकि-रामायणम्
vālmīki-rāmāyaṇam
-
book-6, chapter-37, verse-2
हनूमानङ्गदो नीलः सुषेणः कुमुदो नलः ।
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥२॥
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥२॥
2. hanūmānaṅgado nīlaḥ suṣeṇaḥ kumudo nalaḥ ,
gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ.
gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ.
2.
hanūmān aṅgadaḥ nīlaḥ suṣeṇaḥ kumudaḥ nalaḥ
gajaḥ gavākṣaḥ gavayaḥ śarabhaḥ gandhamādanaḥ
gajaḥ gavākṣaḥ gavayaḥ śarabhaḥ gandhamādanaḥ
2.
hanūmān aṅgadaḥ nīlaḥ suṣeṇaḥ kumudaḥ nalaḥ
gajaḥ gavākṣaḥ gavayaḥ śarabhaḥ gandhamādanaḥ
gajaḥ gavākṣaḥ gavayaḥ śarabhaḥ gandhamādanaḥ
2.
Hanuman, Angada, Nila, Sushena, Kumuda, Nala, Gaja, Gavaksha, Gavaya, Sharabha, and Gandhamadana (these are monkey chiefs).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हनूमान् (hanūmān) - Hanuman (a prominent monkey chief)
- अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada, son of Vali (Angada (a monkey chief))
- नीलः (nīlaḥ) - Nila (a monkey chief)
- सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Sushena (a monkey chief)
- कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (a monkey chief)
- नलः (nalaḥ) - Nala, son of Vishvakarma (Nala (a monkey chief))
- गजः (gajaḥ) - Gaja (a monkey chief)
- गवाक्षः (gavākṣaḥ) - Gavaksha (a monkey chief)
- गवयः (gavayaḥ) - Gavaya (a monkey chief)
- शरभः (śarabhaḥ) - Sharabha (a monkey chief)
- गन्धमादनः (gandhamādanaḥ) - Gandhamadana (a monkey chief)
Words meanings and morphology
हनूमान् (hanūmān) - Hanuman (a prominent monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of hanūmat
hanūmat - Having a prominent jaw; name of a celebrated monkey chief, son of Vayu
अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada, son of Vali (Angada (a monkey chief))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of aṅgada
aṅgada - An armlet; name of a monkey chief, son of Vali
नीलः (nīlaḥ) - Nila (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of nīla
nīla - Blue; name of a monkey chief, son of Agni
सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Sushena (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of suṣeṇa
suṣeṇa - Having a good army; name of a monkey chief
कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kumuda
kumuda - White water lily; name of a monkey chief
नलः (nalaḥ) - Nala, son of Vishvakarma (Nala (a monkey chief))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of nala
nala - A reed; name of a monkey chief, son of Vishvakarma
गजः (gajaḥ) - Gaja (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gaja
gaja - Elephant; name of a monkey chief
गवाक्षः (gavākṣaḥ) - Gavaksha (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gavākṣa
gavākṣa - A cow's eye; a window; name of a monkey chief
गवयः (gavayaḥ) - Gavaya (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gavaya
gavaya - A kind of buffalo or wild ox; name of a monkey chief
शरभः (śarabhaḥ) - Sharabha (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śarabha
śarabha - A mythical animal with eight legs; name of a monkey chief
गन्धमादनः (gandhamādanaḥ) - Gandhamadana (a monkey chief)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gandhamādana
gandhamādana - Intoxicating with fragrance; name of a mountain; name of a monkey chief
Compound type : tatpurusha (gandha+mādana)
- gandha – smell, fragrance
noun (masculine) - mādana – intoxicating, gladdening
adjective (masculine)
Agent Noun / Present Participle
Derived from root mad (to rejoice, be intoxicated) + -ana suffix
Root: mad (class 4)