वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-48, verse-13

पुनर्मार्गामहे शैलान् कन्दरांश्च दरीस्तथा ।
काननानि च शून्यानि गिरिप्रस्रवणानि च ॥१३॥

13. punarmārgāmahe śailān kandarāṃśca darīstathā ,
kānanāni ca śūnyāni giriprasravaṇāni ca.

13. punaḥ mārgāmahe śailān kandarān ca darīḥ
tathā kānanāni ca śūnyāni giriprasravaṇāni ca

13. Let us search again the mountains, caves, and ravines, and also the desolate forests and mountain springs.

Words meanings summery:

• पुनः (punaḥ) - again, moreover

• मार्गामहे (mārgāmahe) - let us search

• शैलान् (śailān) - mountains

• कन्दरान् (kandarān) - caves

• च (ca) - and

• दरीः (darīḥ) - ravines, valleys

• तथा (tathā) - thus, so, likewise

• काननानि (kānanāni) - forests, groves

• च (ca) - and

• शून्यानि (śūnyāni) - empty, desolate, deserted

• गिरिप्रस्रवणानि (giriprasravaṇāni) - mountain springs/waterfalls

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

पुनः (punaḥ) - again, moreover

(indeclinable)

मार्गामहे (mārgāmahe) - let us search

(verb)

1st person , plural, middle, present indicative (hortative) (laṭ) of mārg

Ātmanepada, 1st person plural, present indicative used in a hortative sense.

Root: mṛg (class 10)

शैलान् (śailān) - mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock, stony

कन्दरान् (kandarān) - caves

(noun)

Accusative, masculine, plural of kandara

kandara - cave, grotto

च (ca) - and

(indeclinable)

दरीः (darīḥ) - ravines, valleys

(noun)

Accusative, feminine, plural of darī

darī - cave, grotto, valley, ravine

तथा (tathā) - thus, so, likewise

(indeclinable)

काननानि (kānanāni) - forests, groves

(noun)

Accusative, neuter, plural of kānana

kānana - forest, grove, wood

च (ca) - and

(indeclinable)

शून्यानि (śūnyāni) - empty, desolate, deserted

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śūnya

śūnya - empty, void, desolate, deserted

गिरिप्रस्रवणानि (giriprasravaṇāni) - mountain springs/waterfalls

(noun)

Accusative, neuter, plural of giriprasravaṇa

giriprasravaṇa - mountain spring, waterfall

Compound type : tatpuruṣa (giri+prasravaṇa)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• prasravaṇa – flowing forth, spring, waterfall
  noun (neuter)
  Prefix: pra
  Root: sru (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)