वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-88, verse-8

आम्रजम्ब्वसनैर्लोध्रैः प्रियालैः पनसैर्धवैः ।
अङ्कोलैर्भव्यतिनिशैर्बिल्वतिन्दुकवेणुभिः ॥८॥

8. āmrajambvasanairlodhraiḥ priyālaiḥ panasairdhavaiḥ ,
aṅkolairbhavyatiniśairbilvatindukaveṇubhiḥ.

8. āmrajambvasanaiḥ lodhraiḥ priyālaiḥ panasaiḥ
dhavaiḥ aṅkolaiḥ bhavyatiniśaiḥ bilvatindukaveṇubhiḥ

8. āmrajambvasanaiḥ lodhraiḥ priyālaiḥ panasaiḥ
dhavaiḥ aṅkolaiḥ bhavyatiniśaiḥ bilvatindukaveṇubhiḥ

8. (The mountain is abundant) with mangoes, rose-apples, `asana` trees, `lodhra` trees, `priyāla` trees, jackfruit trees, `dhava` trees, `aṅkola` trees, `bhavya` trees, `tiniśa` trees, bael trees, `tinduka` trees, and bamboos.

Words meanings summery:

• आम्रजम्ब्वसनैः (āmrajambvasanaiḥ) - with mango, rose-apple, and asana trees

• लोध्रैः (lodhraiḥ) - with lodhra trees

• प्रियालैः (priyālaiḥ) - with priyāla trees

• पनसैः (panasaiḥ) - with jackfruit trees

• धवैः (dhavaiḥ) - with dhava trees

• अङ्कोलैः (aṅkolaiḥ) - with aṅkola trees

• भव्यतिनिशैः (bhavyatiniśaiḥ) - with bhavya and tiniśa trees

• बिल्वतिन्दुकवेणुभिः (bilvatindukaveṇubhiḥ) - with bael, tinduka, and bamboo trees

Words meanings and morphology

आम्रजम्ब्वसनैः (āmrajambvasanaiḥ) - with mango, rose-apple, and asana trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of āmrajambvasana

āmrajambvasana - mango, rose-apple, asana (trees)

Compound type : dvandva (āmra+jambu+asana)

• āmra – mango tree/fruit
  noun (masculine)
• jambu – rose-apple tree/fruit
  noun (feminine)
• asana – Asana tree (Terminalia tomentosa)
  noun (masculine)

Note: Instrumental indicating abundance or composition.

लोध्रैः (lodhraiḥ) - with lodhra trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of lodhra

lodhra - Lodhra tree (Symplocos racemosa)

Note: Instrumental indicating abundance or composition.

प्रियालैः (priyālaiḥ) - with priyāla trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of priyāla

priyāla - Priyāla tree (Buchanania lanzan)

Note: Instrumental indicating abundance or composition.

पनसैः (panasaiḥ) - with jackfruit trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of panasa

panasa - jackfruit tree/fruit

Note: Instrumental indicating abundance or composition.

धवैः (dhavaiḥ) - with dhava trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of dhava

dhava - Dhava tree (Anogeissus latifolia)

Note: Instrumental indicating abundance or composition.

अङ्कोलैः (aṅkolaiḥ) - with aṅkola trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aṅkola

aṅkola - Aṅkola tree (Alangium salviifolium)

Note: Instrumental indicating abundance or composition.

भव्यतिनिशैः (bhavyatiniśaiḥ) - with bhavya and tiniśa trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhavyatiniśa

bhavyatiniśa - Bhavya and Tiniśa (trees)

Compound type : dvandva (bhavya+tiniśa)

• bhavya – Bhavya tree (Dillenia indica)
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)
• tiniśa – Tiniśa tree (Ougeinia oojeinensis)
  noun (masculine)

Note: Instrumental indicating abundance or composition.

बिल्वतिन्दुकवेणुभिः (bilvatindukaveṇubhiḥ) - with bael, tinduka, and bamboo trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bilvatindukaveṇu

bilvatindukaveṇu - Bael, Tinduka, and Bamboo (trees)

Compound type : dvandva (bilva+tinduka+veṇu)

• bilva – Bael tree (Aegle marmelos)
  noun (masculine)
• tinduka – Tinduka tree (Diospyros melanoxylon)
  noun (masculine)
• veṇu – bamboo
  noun (masculine)

Note: Instrumental indicating abundance or composition.