वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-18, verse-8

स्वपुत्रं राजशार्दूल रामं सत्यपराक्रमम् ।
काकपक्षधरं शूरं ज्येष्ठं मे दातुमर्हसि ॥८॥

8. svaputraṃ rājaśārdūla rāmaṃ satyaparākramam ,
kākapakṣadharaṃ śūraṃ jyeṣṭhaṃ me dātumarhasi.

8. sva-putram rājaśārdūla rāmam satya-parākramam
kāka-pakṣa-dharam śūram jyeṣṭham me dātum arhasi

8. rājaśārdūla (tvam) me sva-putram jyeṣṭham rāmam
satya-parākramam kāka-pakṣa-dharam śūram dātum arhasi

8. O tiger among kings, you should give me your eldest son Rama, who possesses true valor, is heroic, and still wears his hair in side-locks (as a youth).

Words meanings summery:

• स्व-पुत्रम् (sva-putram) - your own son (one's own son)

• राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings, O best of kings

• रामम् (rāmam) - Rama

• सत्य-पराक्रमम् (satya-parākramam) - of true valor, whose valor is truth

• काक-पक्ष-धरम् (kāka-pakṣa-dharam) - referring to a youthful hairstyle (side-locks) worn by boys (wearing side-locks (like a crow's wings), having youthful side-locks)

• शूरम् (śūram) - heroic, brave, valiant

• ज्येष्ठम् (jyeṣṭham) - eldest, foremost, chief

• मे (me) - to me (to me, my)

• दातुम् (dātum) - to give, to grant

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

Words meanings and morphology

स्व-पुत्रम् (sva-putram) - your own son (one's own son)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sva-putra

sva-putra - one's own son

Compound type : tatpuruṣa (sva+putra)

• sva – one's own, self, own, kin
  pronoun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings, O best of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājaśārdūla

rājaśārdūla - tiger among kings, excellent king, best king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+śārdūla)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger, best, pre-eminent
  noun (masculine)

रामम् (rāmam) - Rama

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper name, the seventh avatar of Vishnu)

सत्य-पराक्रमम् (satya-parākramam) - of true valor, whose valor is truth

(adjective)

Accusative, masculine, singular of satya-parākrama

satya-parākrama - true might, genuine valor

Compound type : bahuvrihi (satya+parākrama)

• satya – truth, true, real, authentic
  adjective (neuter)
• parākrama – valor, might, heroism, strength
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)

काक-पक्ष-धरम् (kāka-pakṣa-dharam) - referring to a youthful hairstyle (side-locks) worn by boys (wearing side-locks (like a crow's wings), having youthful side-locks)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kāka-pakṣa-dhara

kāka-pakṣa-dhara - one who wears hair in the style of a crow's wing (a youthful hairstyle)

Compound type : bahuvrihi (kākapakṣa+dhara)

• kākapakṣa – crow's wing; a style of side-locks worn by boys
  noun (masculine)
• dhara – bearing, wearing, holding, possessing
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective from verb root
  Derived from the root dhṛ (to hold, wear).
  Root: dhṛ (class 1)

शूरम् (śūram) - heroic, brave, valiant

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, brave, valiant, strong

ज्येष्ठम् (jyeṣṭham) - eldest, foremost, chief

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jyeṣṭha

jyeṣṭha - eldest, chief, best, most excellent

मे (me) - to me (to me, my)

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I, me

दातुम् (dātum) - to give, to grant

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form of the verb root dā.

Root: dā (class 3)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are able, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of arh

present indicative

2nd person singular present active indicative form of the root arh.

Root: arh (class 1)