बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-48, verse-9
पञ्चमेशेन युक्तस्य कर्मेशस्य दशा शुभा ।
नवमेशेन युक्तस्य कर्मेशस्यातिशभना ॥९॥
नवमेशेन युक्तस्य कर्मेशस्यातिशभना ॥९॥
9. pañcameśena yuktasya karmeśasya daśā śubhā .
navameśena yuktasya karmeśasyātiśabhanā.
navameśena yuktasya karmeśasyātiśabhanā.
9.
pañcameśena yuktasya karmeśasya daśā śubhā
navameśena yuktasya karmeśasya atiśobhanā
navameśena yuktasya karmeśasya atiśobhanā
9.
The planetary period (dasha) of the lord of the tenth house (karma), when associated with the lord of the fifth house, is considered auspicious. If the lord of the tenth house (karma) is associated with the lord of the ninth house, its planetary period (dasha) is exceedingly auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पञ्चमेशेन (pañcameśena) - by the lord of the fifth house
- युक्तस्य (yuktasya) - of one associated/conjoined
- कर्मेशस्य (karmeśasya) - of the lord of the tenth house (karma)
- दशा (daśā) - planetary period
- शुभा (śubhā) - auspicious, favorable
- नवमेशेन (navameśena) - by the lord of the ninth house
- युक्तस्य (yuktasya) - of one associated/conjoined
- कर्मेशस्य (karmeśasya) - of the lord of the tenth house (karma)
- अतिशोभना (atiśobhanā) - very auspicious, exceedingly good
Words meanings and morphology
पञ्चमेशेन (pañcameśena) - by the lord of the fifth house
(noun)
Instrumental, masculine, singular of pañcameśa
pañcameśa - lord of the fifth house
Compound type : tatpuruṣa (pañcama+īśa)
- pañcama – fifth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
युक्तस्य (yuktasya) - of one associated/conjoined
(adjective)
Genitive, masculine, singular of yukta
yukta - joined, connected, associated, conjoined, engaged in
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
कर्मेशस्य (karmeśasya) - of the lord of the tenth house (karma)
(noun)
Genitive, masculine, singular of karmeśa
karmeśa - lord of action, lord of the 10th house
Compound type : tatpuruṣa (karma+īśa)
- karma – action, deed, work, 10th house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
दशा (daśā) - planetary period
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period, condition, state
शुभा (śubhā) - auspicious, favorable
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, fortunate
नवमेशेन (navameśena) - by the lord of the ninth house
(noun)
Instrumental, masculine, singular of navameśa
navameśa - lord of the ninth house
Compound type : tatpuruṣa (navama+īśa)
- navama – ninth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
युक्तस्य (yuktasya) - of one associated/conjoined
(adjective)
Genitive, masculine, singular of yukta
yukta - joined, connected, associated, conjoined, engaged in
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
कर्मेशस्य (karmeśasya) - of the lord of the tenth house (karma)
(noun)
Genitive, masculine, singular of karmeśa
karmeśa - lord of action, lord of the 10th house
Compound type : tatpuruṣa (karma+īśa)
- karma – action, deed, work, 10th house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
अतिशोभना (atiśobhanā) - very auspicious, exceedingly good
(adjective)
Nominative, feminine, singular of atiśobhana
atiśobhana - very auspicious, exceedingly good/beautiful
Compound type : karmadhāraya (ati+śobhana)
- ati – very, exceedingly, over, beyond (prefix)
indeclinable - śobhana – beautiful, splendid, auspicious, good
adjective (masculine)